偶然发现的

Researchers at Baylor College of Medicine accidentally discovered that rats raised on corncob bedding "neither breed nor exhibit reproductive behavior."

贝勒医学院的研究人员偶然发现，饲养在玉米棒子作为草垫的大鼠"既不繁殖也不展示生殖行为。"

Results The average age of morbidity was 44 years old and the mean disease course of hamartoma was 13 months. 21 cases without symptoms were determinated by chance and 18 cases with some extent of cough,expectoration, fever, chest distress, and short of breath. The hamartomas of 21 cases were in right lung, 18 in the left.

结果 本组病例的平均发病年龄为44岁，平均病程13个月。21例无症状，体检时偶然发现。18例有症状者有不同程度的咳嗽、咳痰、发热、胸闷、气短。21例病灶位于右肺，18例位于左肺。

These held sway for a century until, in 1984, Sir Alec Jeffreys of Leicester University stumbled on an even more powerful personal barcode: DNA.

从此，指纹识别法统治身份鉴定界长达一个世纪之久。直到1984年，莱斯特大学的亚历克·杰弗里偶然发现了一种更强大的身份"条形码"：DNA。

Opium poppy, cannabis, coca plants are very old in nature, in human long-term contacts with a variety of plants, and occasionally found in these plants have

罂粟、大麻、古柯都是自然界很古老的植物，在人类长期与各种植物的接触中，偶然发现这些植物具有

In 1895, Wilhelm Roentgen accidentally discovered that a cathode-ray tube could make a sheet of paper coated with barium platinocyanide glow, even when the tube and the paper were in separate rooms.

1895年，威廉·伦琴偶然发现阴极射线管能使涂有一层氰亚铂酸盐钡的薄相纸发光，甚至当阴极射线管和相纸分别放在不同的房间时也能发光。

4Sulphur has occasionally been found in the earth in an almost pure state.

硫磺是在几乎纯净的状态下偶然发现于土壤里的。

Before decree's coming, he died with depressed at this time and buried by one of his old servants under dumped riprap, Luciling of western suburb, Hangzhou.

他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。

Rays were first discovered by a German scientist, Wilhelm Conrad roentgen, in 1895, almost by accident.

射线最初是在1895年被一个德国科学家偶然地发现的，他的名字叫Wilhelm Conrad roentgen。

Deciding not to resort to surgery, Ann chanced upon the answer: the rare Snow Lotus plant.

在放弃手术治疗后，王华英偶然发现了她一直梦寐以求的良药：罕见的雪莲。

On that heaped table, or hidden on the lowest, dustiest shelf, we stumble on it.

就在此刻！就在桌上的书堆里，或是落满灰尘的最底层，我们偶然发现了它。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。