偶像

Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.

5：10 此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的，若是这样，你们除非离开世界方可。

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

启21：8 惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的、和一切说谎话的、他们的分就在烧著硫磺的火湖里。这是第二次的死。

We're not trying to idolise him or make him or a hero.

我们不想试图把他偶像化或者把他描绘成一个英雄。

For the African players, like any other top footballer, there can be no greater honour than representing your country. It's a source of personal pride as well as an inspiration to their fellow countrymen who idolise their heroes and dream of emulating them.

对于这些非洲球员来说，有一点和其他顶尖足球运动员一样，那就是能够为自己的国家效力是一项无比崇高的荣誉，这会激发起他们个人的自豪感，同时他们祖国的同胞也会把他们视作英雄的偶像而争相效仿。

Also the younger femal fans/groupie tend to overly idolise the player they support, which makes them extremely sensitive to the injustice and react very emtionally.

当然这些女球迷也想把自己的偶像进一步拔高，所以对真实或臆想的不公都特别敏感，反应强烈。

Photographs of them appear regularly in the press and all their comings and goings are reported, as stars are news.They must constantly avoid meeting crazy fans, particularly teenagers who idolise them.

这些照片经常出现在报刊上，所有往来据报道，偶像News.they步上不断歌迷疯狂，尤其是青少年，他们idolise。

I believe that every player is under big pressure and despite the fact that they are adoredand idolised and they need help.

我相信每一个球员都处在巨大的压力当中，撇开他们被奉为偶像的事实，他们是需要帮助的。

Growing up, my hero was Bryan Robson and I know that if I had been a young lad in the last decade, I would have idolised Roy Keane.

后来，我的英雄是布赖恩。罗伯森。如果我是90年代的年轻人的话我会以罗伊。基恩为偶像的。

The document accepts the legitimacy of markets or profits, as long as they are not idolised, or elevated far above the human beings who are affected by economic decisions.

这份文件接受了市场或利润的合法性，只要它们没有被偶像化，或被提升到一个远高于人类的高度，人类是被经济决策所影响的。

During the 1950s they exported rock'n'roll, and star singers like Elvis Presley were idolised by young Britons and Americans alike.

到了50年代，他们的摇滚乐又开始在全世界流传，像埃尔维斯·普雷斯利这样的歌星成了英美年轻人的偶像。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失