偶像

As they recrossed the lawn, a window that had been dark was lighted and Miss Emily sat in it, the light behind her, and her upright torso motionless as that of an idol.

等到他们回头又穿过草坪时，原来暗黑的一扇窗户亮起了灯：爱米丽小姐坐在那里，灯在她身后，她那挺直的身躯一动不动像是一尊偶像一样。

If the Scotch had recrossed the Tweed in 1646 and had left the Parliament and the army to fight out for themselves the question of ecclesiastical government, England would not have interfered with their religion; but the Covenanters thought it their duty to extirpate idolatry and Baal-worship and establish the true religion in England, and so came in conflict with those who wielded the sword.

但物质上帮助英语议会争取在marsten泊岸，她帮助把决定国家事务，在军队手中，其中主要是独立的，并痛恨长老高达bishops.if在苏格兰已recrossed特威德在1646年，并已离开了议会和军队，以争取为自己的问题，教会，政府，英国就不会干涉他们的信仰，不过，这个盟约派认为，他们有责任消灭偶像崇拜与巴力崇拜，并建立真正的宗教，在英格兰，所以排在冲突与那些挥舞剑。

The collection was reedited in 1873 by Professor EB Cowell, and is still a work of great value to the student of Hinduism.

收集是reedited於1873年由电子束教授偶像，并仍然是一个工作具有极大的价值，以学生的印度教。

So they made a calf in those days, offered sacrifice to the idol, and reveled in the works of their hands.

他们就在那几天制造了一个牛犊，向那偶像奉献祭品，并因他们手中的作品而欢乐。

Icons for the Sassies are women such as Katherine Garrett Cox, 33, recently named the chief investment officer at Aberdeen Asset Management at ￡1 million plus a year.

像新近被阿伯丁资产管理公司以年薪超过100万英镑聘为首席投资官的凯瑟琳·加勒特－考克斯(33岁)这样的女性就是sassy族的偶像。

Haunted Mind Savageries to come, Cities smelling of death already, What idol will you worship, Whose icy heart?

城市已嗅到了死亡的气味，你打算崇拜哪一个偶像？谁的冷冰冰的心？

The former teen queen-the Catens' program notes spoke of girls interrupted-could really rock the T-shirt dress and crystal-encrusted shirred chiffon jacket Catherine McNeil wore.

为Britney设计演出服很可能不是一个巧合，这个前任青少年的时尚偶像，可以真正让模特儿Catherine McNeil穿着的T衫裙和水晶镶饰的抽褶薄绸外套摇摆起来。

If they knew I was talking about slaughtering their favourite characters.

他们要是知道我正在谈论杀掉他们的偶像，那么

Popularity, of course, is a fragile and fleeting state, and bit by bit, Mica sours on their new idol.

人气当然，是一个脆弱和短暂的状态，一点一滴，他们的新偶像云母苏尔。

Bel bows down, Nebo stoops low; their idols are borne by beasts of burden.

彼勒屈身，尼波弯腰；巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。