偶像

Or:inside every good girl beats a groupie's concupiscent heart.

或者是在每个良家少女的心中潜伏着崇拜者献身给偶像的欲望。

As Christmas approached, a creche was set up in the main room; in the creche lay an image of the infant Jesus.

当圣诞节临近时，在大厅里做了一个基督降生的场景，其中躺着圣婴耶稣的偶像。

In July,2006, at the Avenue of Stars -a famous programme of CCTV-3 ,his sweet voices,graceful and charming and beautiful looks so enchanted audiences that he walked away with third prize.And his support rate on line reached 93%.He was regarded as "Crownless King",a deserved idol of common people.

在2006年7月中国国家电视台CCTV—3深受老百姓喜爱的《星光大道》节目中李玉刚以甜美的歌声、婀娜的舞姿、俊俏的扮相获得年度季军，网络上的支持率高达93%，被观众誉为《星光大道》无冕之王，成为当之无愧的平民偶像。

But what would he have made of the "Pigou Club", which has surfaced onFacebook and is giving him unprecedented—even cultish—exposure?

但如果他知道Facebook上组建了&庇古俱乐部&，使他得到前所未有---甚至偶像般---的曝光，情况会如何呢？

But what would he havethe "Pigou Club", which has surfaced onFacebook and is giving him unprecedented—even cultish—exposure?

但如果他知道Facebook上组建了&庇古俱乐部&，使他得到前所未有---甚至偶像般---的曝光，情况会如何呢？

Have brought these things upon you, because you played the harlot with the nations by defiling yourself with their idols.

他们这样对待你，是因为你同异民行了淫，受了他们偶像的玷污。

Being puffed up by their knowledge and liberty in Christ, they felt that it was possible to eat food offered unto idols, without defiling the conscience.

而有的人凭着对基督的认识和基督里的自由，他们感到可以吃祭偶像之物，这不会玷污良心。

If at times greater severity seems to be shown, this consisted in the refusal, not of absolution but of communion; such was the penalty prescribed by the Council of Elvira (306) for those who after baptism had fallen into idolatry.

如果在大时代的严重性似乎显示，这包括在拒绝，而不是赦免，但共融；这种被罚款，由理事会elvira （ 306 ）对于那些洗礼后，已经陷入了偶像崇拜。

Maxi grew up in Rosario Sante Fe and lived just a few streets away from the Estadio Marcelo Bielsa - home to his boyhood heroes Newell's Old Boys. At the age of 18 he realised the dream of wearing the red and black of 'The Lepers' and went on to score 20 goals in 56 league appearances in his first three seasons.

马克西在罗萨里奥长大，他住詩蛛他儿时偶像纽维尔老伙计球星马塞洛·比尔萨很近的地方。18岁的时候他实现了自己的梦须穿上了纽维尔老伙计的红黑球衫，在头三个赛季里他出场56次打进20球。

Maxi grew up in Rosario, Sante Fe and lived just a few streets away from the Estadio Marcelo Bielsa - home to his boyhood heroes, Newell's Old Boys. At the age of 18 he realised the dream of wearing the red and black of 'The Lepers' and went on to score 20 goals in 56 league appearances in his first three seasons.

马克西在罗萨里奥长大，他住在离他儿时偶像纽维尔老伙计球星马塞洛·比尔萨很近的地方。18岁的时候他实现了自己的梦想穿上了纽维尔老伙计的红黑球衫，在头三个赛季里他出场56次打进20球。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。