偶像

In some entertainment forums, many posts are the flame wars between fans of different stars, the crazy fans always beautify their idols and cheapen or even insult the one s they dislike, sometimes they can even scandalise them by inventing gossips, especially for the stars who are in the similar style with their idols.

一些娱乐论坛上，很多帖子都是明星粉丝之间的口水战，疯狂的粉丝们把自己的偶像夸成一朵花，把自己不喜欢的贬得一无是处，尤其是对于和自己偶像走类似路线的明星们，不惜恶语相向，有时还会编造绯闻来丑化对方。

At times you wonder if Rupert Everett would like to knock the old acting lark on the head, jet back 130 years and step into the shoes of maverick Victorian explorer Captain Sir Richard Burton. Either that or kiss him full on the lips, for, as we discover in this tremendous documentary, Everett has fallen in love with the man who was apparently the godfather to the sexual revolution.

C4频道播出的最新纪录片《维多利亚女王时代的性探索者》中主持人Rupert Everett将带大家做一次新颖的揭秘旅行，来到130年前的英国，跟随他最崇拜的偶像之一的脚步来体验那个时代，他的这个偶像就是声名狼藉的维多利亚女王时代的探索者和性冒险者-Richard Francis Burton爵士。

Popularity adores now, the thing of God and so on, a lot of people chase after a star, idolatrous, fling caution to the winds for that one fictitious figure in the heart even?

SEO就是持之以恒，坚持不懈现在流行崇拜，偶像之类的东西，很多人追星，崇拜偶像，甚至为了心中那一个虚拟的形象不顾一切？

There has never been an idol that has told their fandom that they agreed to a member's withdrawal, and there have never been a fandom that has turned into antis against their favorite singers.

从来没有一个偶像会告诉他们的饭群他们同意队员的退出，而且饭群也随之开始ANTI她们喜欢的偶像。

The so-called heathen made "graven images" of their Gods, whom they were accustomed to worship, but among the most intelligent, at least, these images were but the visible fulcrums with which they were enabled to mentally concentrate on the qualities which they desired to externalize in their lives.

所谓&蛮族&的人们为自己的神&雕刻偶像&，然后向它屈身跪拜，对於他们中少数有智慧的人来说，他们不过是把这些偶像当作一个精神支点，一个可视化的外在形象，用来寄托自己的灵魂。

They committed adultery with their idols; to feed them they immolated the children they had borne me.

她们犯了奸淫，手上带着杀人的血，同偶像犯了奸淫，还焚化了她们给我所生的子女，祭祀偶像。

Worshipping idol's best method is to study the idol's advantage.

崇拜偶像最好的方法就是学习偶像的优点。

Unlike tarty elder sister, Pinky, who is preparing for an Indian wedding and a lifetime of cooking the perfect chapatti, Jess?

十八岁的谢茜朝思暮想希望和偶像碧咸踢波，更梦想跟偶像一样在足球场上踢出我天地。

Far from being cowed by new media, TV is colonising it.

面对兴新媒体的威胁，电视业非但没有退缩，反而在利用它们扩充自己的地盘：像&美国偶像&或&英国有才人&之所以吸引了大批观众，部分得益于人们持续不断的通过短信、tweeter支持自己的偶像以及用facebook交流这些节目的热情。

Far from being cowed by new media, TV is colonising it. Shows like "American Idol" and "Britain's Got Talent" draw huge audiences partly because people are constantly messaging and tweeting about them, and discussing them on Facebook.

面对兴新媒体的威胁，电视业非但没有退缩，反而在利用它们扩充自己的地盘：像&美国偶像&或&英国有才人&之所以吸引了大批观众，部分得益于人们持续不断的通过短信、tweeter支持自己的偶像以及用facebook交流这些节目的热情。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失