偶像

The split-up of the boy-band crushed many young fans.

"，"男孩偶像乐团的解散让许多年轻歌迷极度伤心。

What many people don't realize is that Simon—the same Simon who created American Idol and shows like it around the world and who once managed the Spice Girls—is a passionate fan of sport and of soccer especially.

那些我们许多人没有意识到的是Simon—和那个创造了美国偶像，以及世界上类似的节目，还有那个经营着辣妹是同一个人----是一位热情的体育迷，尤其是足球迷。

The BBC's "Correspondent","Newsnight" and "Horizon", all current-events programmes, are watched by only half as many multichannel homes as by terrestrial-only homes. ITV's "Pop Idol" is watched by only 16% fewer. The drop in "Newsnight" viewing was 17 percentage points greater among poorer viewers than among richer ones. Soap operas, light entertainment, daytime TV, sport and lottery programmes attract a much higher proportion of poorer viewers, the corporation notes.

比如BBC的"通信者""新闻之夜""地平线"以及所有实事类节目，在装有多频道电视的用户中，这些节目的观众数量只有那些一般电视用户同类观众的一半，ITV的"平民偶像"的穷人观众比富人观众多了17个百分点，肥皂剧、轻喜剧、日间节目、体育和彩票类节目更是穷人观众的最爱。

Thank you for being my "food idol" who pushes me to squeeze time to learn cooking.

谢谢你，你是我的"美食偶像"，让我也想挤出时间提高一下厨艺。

Teen starlet Hilary Duff claims she's never had a problem with her weight, but feels pressure to be thin.

年轻的偶像Hilary Duff声称在她的体重上从没出现过问题，不过在瘦了以后感觉到压力。

Although there is starring one of my idols - Nicholas.

尽管里面的其中一个主演是我的偶像——尼古拉斯。

Asks certain people not to have own superficial everywhere todemonstrate, stationary point sense of shame!

请某些人不要把自己的肤浅到处展示，留点廉耻心！审视一下你和你自己的偶像！

My hero is Hawking Stephen,he is a physics.

我的偶像是斯蒂芬。霍金，他是个物理学家。

That ye be not seduced to offer your petitions to strange gods, as saints, stocks and stones.

你不要被诱惑将奇异的神作为圣人和偶像来祈求。

Conversation would ricochet from Russia's recent economic history to the tragedy of the aborted reforms brought in by his hero, Pyotr Stolypin, one of Tsar Nicholas II's prime ministers.

费奥多罗夫谈话总是天马行空，这一刻还在讨论俄罗斯的全新经济史，下一刻就跳到他的偶像斯托雷平功亏一篑的改革上去了；有时候他会大谈普京意欲规范俄国大公司的企业行为，最后却落得个一败涂地的结局，突然间又把矛头指向西方银行家，指责这群伪君子偷税漏税。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。