偶像

But now I h a ve written unto you not to keep comp a ny, if a ny m a n th a t is c a lled a brother be a fornic a tor, or covetous, or a n idol a ter, or a r a iler , or a drunk a rd, or a n extortioner

但如今我写信给你们说，若有称为弟兄，是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶像的，或辱骂的，或醉酒的，或勒索的。

But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortionist; with such an one no not to eat.

011 但如今我写信给你们说，若有称为弟兄是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶像的，或辱骂的，或醉酒的，或勒索的，这样的人不可与他相交，就是与他吃饭都不可。

We have models who are of great success before us and we fabricate idols to satisfy our desire as well.

我们有许多成功的榜样在前边，还制造了偶像满足我们的欲望。

We should always remember this important thing, that is half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside.

这两人都是我的偶像呀，温总理是我做人方面的榜样，而张璐则是我学习外语的楷模。

That is where we must avoid the sins of pride and false idolatry.

这就是为什麽我们要避免骄傲自大和错误的偶像崇拜。

Write a fan letter to your all-time favorite hero or heroine.

给自己的偶像写一封信

But it kept me from writing a tedious fan letter.

它导致我那封"致偶像书"戛然而止，不至于过于冗长。

I show support by sending fan mail.

我支持偶像寄信给他。

I write fan mail.

我写信给偶像。

But when a fanatic hurts or even kills their idol, it is not funny at all.

但是当疯狂崇拜者伤害或甚至杀掉他们的偶像时，可就一点也不好玩了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失