健谈者

He excelled as an essayist, lecturer and conversationalist; and as a brilliant speaker who delivered, rapidly and spontaneously, richly allusive and coherently structured material, whether for a lecture series at Oxford University or as a broadcaster on the BBC Third Programme, usually without a script.

他以短评家，演讲家和健谈者而为人称道；被认为是杰出的演说家，能够流利自然的表达，丰富的引用历史事实并逻辑一致的组织素材，无论是在牛津大学的演讲系列，还是作为BBC第三频道的播音员，通常都不用草稿。

I can tell you are a conversationalist.

可以说你是一个健谈者。

It's called being a good conversationalist.

这是一个健谈者的行为。

And Mr McCain's willingness to risk his political career over Iraq burnishes his tarnished reputation as a straight-talker.

麦肯恩也将愿意用他的政治生命去豪赌伊拉克，而不惜阴霾他诚实健谈者这一光环。

The eloquent I pronounced fork-tongued, the silent, stone-lipped, and the simple and artless I called the dead never weary of death.

&健谈者，我讥为巧舌如簧；寡言者，我称为口拙如石；对粗疏鄙陋的人们，我说：死者决不会厌倦死亡。&

Beauties...What I really like are ...Talkers...

我真正喜欢的是&健谈者&。

What I really like are Talkers.

我真正喜欢的是&健谈者&。

And you would have had no difficulty in hearing himtalk.He was one of the most exhausting conversationalists thatever lived.

你不难听到他谈话，他是世上论事不厌其烦的健谈者之一。

And you would have had no difficulty in hearing him talk. He was one of the most exhausting conversationalists that ever lived.

想要听到他的高论十分容易，他是世上最能使人筋疲力竭的健谈者之一。

He was one of the most exhausting conversationalists that ever lived. An evening with him was an evening spent in listening to a monologue.

他可是有史以来最言无不尽的健谈者中的一个，与他共度的夜晚会是倾听独白的良宵。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。