健谈

They afforded her no companion that could make amends for what she had left behind, nor that could teach her to think of Norland with less regret than ever.

无论米德尔顿夫人还是詹宁斯太太，都不能为她提供她所留恋的那种谈话，尽管后者是个喋喋不休的健谈家，并且从一开始就很优待她，使她得以较多地聆听她的谈论。

Annike is a lovely girl who like to smile, she share with us her experience while travelling to Bei Jing and her experience while working as volunteer in an orphange in Xi An.

Annike长相清秀，脸上总是挂着微笑，也蛮健谈。她告诉了我们在北京旅行的经历，以及在西安当孤儿院义工的经验。

The pressman can only gather news by making use of every bit of time from him, he is good at chat and easy to gather with.

记者对他的采访也只好见缝插针地进行，他很健谈很具亲和力。

What you have to do is to focus your attention on what they are saying/telling you, be conversational and presto!

你必须做的是集中你的注意力去听他们在对你说什么，你应该健谈，快速思考。

You were not too fat, too talkative, or too prudish.

你不是太胖，太健谈，或过于拘谨。

"Mr. Toastmaster and Ladies and Gentlemen," said the famous raconteur as he arose, Before this dinner Mark Twain and myself made an agreement to trade speeches.

"主持人，女士们先生们，"那个出了名健谈的人起身说道，宴会之前我和马克。

The way O'Neill, 52, tells the tale of how he developed the Brics and he is a born raconteur starts, a touch melodramatically, on the day terrorists flew aircraft into the World Trade Centre and Pentagon, killing thousands of people.

现年52岁的奥尼尔天生健谈，谈到自己是如何发明金砖四国一词的，他是从恐怖主义分子驾驶飞机冲向世贸中心和五角大楼、致使数千人丧生的那一天开始的，颇有一些戏剧性的意味。

Ms Gilbert's tale is a long, terrible, wonderful, personal story, and she is a master raconteur of small anecdotes and incidents with profound meaning

吉尔伯特女士讲述了她丰富漫长而又不堪回首的个人往事，而且她还十分健谈，是一个善于讲述各种含意隽永的逸闻趣事和佳话插曲的行家

Mr. Brown was a raconteur, while he was handing us the vanilla he briefed; Many families will start some traditional games after the banquet.

布朗先生很健谈，他一面把冰激凌递给我们，一面说：感恩节宴会后，有些家庭还常常做些传统游戏。

I want to pay attention, take nothing for granted, revel in the primal: Holding hands with my wife at a movie; Friday coffee at 'Bucks with my buddy Herm, who's a fine Texan raconteur; the dark and bitter taste of a strong stout on a stark and gusty night.

不希望把得到的一切当做理所当然，我希望能够享受最原始的快乐；和妻子牵着手看每一场电影；每周五和我健谈的兄弟Herm在Buck咖啡店畅聊；在刮风的夜晚品尝纯正的黑啤带来的略带苦涩的味觉享受。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。