健康状态

The health state of each subsystem is assessed in accordance with that of the components.

为了确保桥梁的使用安全性，定期对桥梁的健康状态进行评估是十分必要的。

At the core of the problem of keeping warm lies the fact that we're simply not built for the cold, says Mike Tipton, Professor of Human Physiology at the University of Portsmouth.

我们都在不同程度上有冷的感觉，这取决于我们的性别、健康状态、年龄、饮食习惯、睡眠时间，甚至取决于我们与什么人为伍。

Because of the importance of the detection of R-wave position, this paper also proposed a filtering method for exercise ECG signal, which is based on Wavelet Transform and Stein's Unbiased Risk Estimate. Our experimental results demonstrate that the myoelectric disturbances and baseline drift in EECG signal can be removed efficiently, which affords the solid foundation for the further evaluation and study of people's sub-healthy state in various vocations.

此外，由于心音和心电的所有参数分析都是基于心电R波的正确定位后进行的，作者结合小波变化和似然无偏估计，提出了运动心电信号的伪差消除法，经过实验论证，本算法能有效消除运动心电信号中的基线飘移和肌电干扰，为进一步研究分析评估不同行业人群的亚健康状态提供了新途径。

Their age are relatively young. 83.3% are below 30 yearold. so the investigated people are in prejudiced state of age.

女性职工较男性职工亚健康状态现患率高，这可能与其特殊的生理及心理因素有关。

To research the nonlinear dynamic characteristics of the complex aerocraft structure system, it is useful to monitor its health status, which is of great significance in engineering practical uesage and theoretic analysis.

对这种复杂结构的非线性力学分析和健康状态的监控研究，不仅具有前瞻性理论意义，更具有深远的工程应用前景。

The index case was a 5-month-old infant girl who had anisocoria from 4 weeks of age. One hour after 1% apraclonidine hydrochloride was instilled in each eye, there was blanching of the periocular skin, and the parents reported that the infant was excessively drowsy. Two hours after receiving apraclonidine, the infant was taken to the emergency department for lethargy and unresponsiveness, with bradycardia (84 beats/min), shallow respiration (40 breaths/min), and blood pressure 115/85 mm Hg. Oxygen saturation was 80% but improved rapidly to 100% when oxygen was given via a face mask. Eight hours after receiving apraclonidine, the infant had returned to normal.

指标案例是一名5个月大的女婴，她从4周大时就有瞳孔大小不等的状况；在1%的apraclonidine氯化氢徐徐滴点她的双眼后1个小时，眼眶周边的皮肤即变白，而她的家长表示她变得非常嗜睡；在使用apraclonidine 2个小时之后，该名女婴因嗜睡和无应答性，以及心搏过慢（每分钟84下）、呼吸浅弱（每分钟40次）以及血压115/85 mm Hg等症候而被送进急诊室；血氧饱和度原先为80%，在面罩给氧后迅速回复到100%，在使用apraclonidine 8个小时后，该名女婴终于回复健康状态。

The index case was a 5-month-old infant girl who had anisocoria from 4 weeks of age. One hour after 1% apraclonidine hydrochloride was instilled in each eye, there was blanching of the periocular skin, and the parents reported that the infant was excessively drowsy. Two hours after receiving apraclonidine, the infant was taken to the emergency department for lethargy and unresponsiveness, with bradycardia (84 beats/min), shallow respiration (40 breaths/min), and blood pressure 115/85 mm Hg. Oxygen saturation was 80% but improved rapidly to 100% when oxygen was given via a face mask. Eight hours after receiving apraclonidine, the infant had returned to normal.

指标案例是一名5个月大的女婴，她从4周大时就有瞳孔大小不等的状况；在1%的apraclonidine氯化氢徐徐滴点她的双眼后1个小时，眼眶周边的皮肤即变白，而她的家长表示她变得非常嗜睡；在使用apraclonidine 2个小时之后，该名女婴因嗜睡和无应答性，以及心搏过慢（每分钟84下）、呼吸浅弱（每分钟40次）以及血压115/85 mm Hg等症候而被送进急诊室；血氧饱和度原先为80%，在面罩给氧后迅速回复到100%，在使用apraclonidine 8个小时后，该名女婴终於回复健康状态。

The only thing I am concerned about is Filippo Inzaghi's fitness.

我唯一担忧的是因扎吉的健康状态。

The psychological state of patients with cervical carcinoma after operation is poor, especially the case in laparotomy group.

宫颈癌术后群体有比较明显的心理问题，其中腹腔镜组患者较开腹组患者的心理健康状态好。

Initial age, gender, and pubertal status were less important prognostic factors in our study.

初始年龄、性别和青春期健康状态在我们的研究中是重要性较低的预后因子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。