健壮的

Using the uniform information channels and the technology of SOAP and COM/DCOM/COM+, information integration among tool management system, ERP/MRPII, CAM and CAPP system is come true. Finally, the distributed tool management system is developed in using mutil-tired Client/Server model as the frame of software. It has the functions of tool general management, searching milling cutting data for CAM by providing the milling cutting data e-book and computer aided tool selection for CAPP by using expert system. The tool management system offers the tool-coding function, too. The study of tool management system in DNC improves the level of tool management and the flexible of arranging production, haleness and the automatic extent of DNC systems.

依托DNC系统统一的、强大的通信平台和采用SOAP、COM／DCOM／COM~+信息集成技术，实现了刀具管理系统和上层管理系统ERP／MRPⅡ、CAD／CAM／CAPP系统、下层数控加工设备之间的信息集成，并采用三层Client／Server软件体系架构开发了相应的分布式刀具管理系统，实现了刀具的日常管理和调度功能，并建立了一套适合DNC系统使用的刀具编码原则和刀具辅助编码系统，应用铣削用量电子手册为CAM提供铣削用量查询功能和运用知识库系统为CAPP提供简易的粗铣加工使用的铣刀类型和刀具材料辅助选取功能，提高了DNC中刀具及相关信息的管理水平和刀具信息集成程度，达到实现DNC系统中刀具信息共享，提高DNC系统的生产组织柔性、健壮性及其自动化程度的目的。

Lines of small white dots across the right shoulder and falling from the left seem to mark the passage of a narrow stole which, however, does not obscure the brightly coloured patches with their wavy ink lines, reminiscent of the moir patterns formed when light passes through two layers of textile. In some areas the silk seems to be left without any colour, as in the background to another painting of Ksitigarbha, holding a cintāmani and altogether more robust, wearing an ordinary robe in strong contrasts of green and red and pale blue Fig.

从右肩斜向下到左肩有一条由白色小点组成的线，好像记录了这段窄的绶带，鲜艳的颜色搭配他们墨色的波浪线，无论如何都是明显的，暗示当光线透过两层织物时形成了云纹绸，某些局部地方绢上已经看不出任何颜色了，就象另一个地藏菩萨的背景——他手持宝珠，更加健壮魁伟，穿著普通的红、绿、浅蓝强烈对比的袈裟。

A lieutenant-colonel in the National Guard, and a triathlete with rugged good looks (he once posed naked for Cosmopolitan), he barnstormed around the commonwealth in what is now a famous old pickup truck, portraying himself as a doughty independent taking on the local Democratic machine and its paymasters in Washington .

国家警卫队的一位中校同时也是有着俊美健壮外表的铁人三项选手（他曾裸体为时尚杂志拍照），他坐在一辆小型旧卡车里面绕着自治区做巡回演讲。他称自己是个勇敢的独立派，为华盛顿的民主机制和发款员服务。（修正：他称自己是个勇敢的独立派，要和本地的民主党权势以及它在华盛顿的老板抗争。）现在那辆车已经十分出名。

Information security usually adopt coding and information hiding technology ,though digital watermark belongs to information hiding technology ,its signification and application intention are different with information hiding .The hiding information is similar to the protected color of animal ,because the sneak can not ensure whether there is hiding information when he face a great deal of information to avoid of attack .Digital watermark is enchased into multimedia product to identify copyright data .

大多数时间域水印算法提供简捷有效的水印嵌入方案，且具有较大的信息嵌入量，但对语音信号处理的健壮性较低；变换域水印算法则具有较强的抵抗信号处理和恶意攻击的能力，但嵌入和提取过程相对复杂；压缩域水印算法是直接把水印信号加在压缩音频上的方法，它可以避免压缩算法编解码的复杂过程，但稳健性不高，而且能够嵌入的水印容量不大[2][14]。

His compassion then was in contrast to his feelings as a child, when he had feared and hated this burly, domineering figure who would come down the road with her three close women friends dressed in tweeds and brogues and looking "like a squadron of battleships in line abreast".

他的此种怜悯之心却与孩童时对这个身材健壮、飞扬跋扈的女人的恐惧与怨恨形成鲜明对比。那时的她通常都会身着粗花呢衣服脚穿厚底皮鞋，与她的三位亲密女友大摇大摆的走在路上，就像&一队一字排开的战舰&。

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender , and playful friendships are so comforting to me.

而且，我也要看看我的狗那忠诚、的信任的眼睛－－－那严肃、的机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、的健壮、的善解人意的大达英·赫尔加，它们热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。

Scotch whisky is unique, because no two distilleries produce spirit with the same flavour profile, so we could say that each Scotch malt whisky has its own unique personality some are soft, gentle, rounded and very affable, whilst others may be more robust and fiery.

苏格兰威士忌是独一无二的。任何两个酿造厂都不会生产相同香味的酒精，因此我们可以说每一个苏格兰大麦威士忌都有它自己独一无二的个性，有的是温和的、温柔的、圆滑的和平易近人的，同时也有比较健壮和容易暴躁的。

A series of concepts of conforming Voronoi diagram is proposed and a robust algorithm—"the control circle/sphere algorithm"capable of controlling the scale and quality of Voronoi grid is designed and realized.

本文针对石油地质领域的已有PEBI网格（一种限定Voronoi图）生成算法中存在的问题和局限性，对限定Voronoi图的网格剖分技术进行了系统的研究，提出了限定Voronoi图的一系列概念和理论，设计了具有较好健壮性的平面限定的二维／三维限定Voronoi图生成算法，并实现了二维限定Voronoi网格的尺度控制和质量控制。

And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalt ed estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.

他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。

And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.

他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷