健壮的

How I should like to follow each movement of the graceful Hamlet each strut of the hearty Falstaff!

我多么想模仿优雅的哈姆雷特的每一个动作和健壮的福斯泰夫的每一个昂首阔步。

But the wretched father was grovelling on his face on the pavement in that spot, and the figure that stood beside him was the figure of a dark stout woman , knitting.

可是那凄惨的父亲正匍匐在那儿的路面上，他身边的身影已变成个黝黑健壮的女人在织毛线。

Immediately after a revolution, Kropotkin indicated, able-bodied adult working people would be required to work a half day (5 hours) in order to get a decent amount of food, clothing, and shelter.

克鲁泡特金指示说：革命后，体格健壮的成年人就须立即从事半日（5个小时）的劳动，以获取一份过得去的衣、食、住的配给。

Your menservants and maidservants and the best of your cattle and donkeys he will take for his own use.

又必取你们的仆人婢女，健壮的少年人和你们的驴，供他的差役。

And he will take your menservants, and your maidserv

8：16 又必取你们的仆人婢女，健壮的少年人和你们的驴，供他的差役。

And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and

又必取你们的仆人婢女，健壮的少年人和你们的驴，供他的差役。

On you I graft the grafts of the best-beloved of me and America

我洒落在你们身上的那些点滴要生出泼辣而健壮的姑娘，新的艺术家

Hardy coarse-haired sheep of central Asia; lambs are valued for their soft curly black fur.

亚洲中部健壮的粗毛绵羊；以其柔软卷曲的黑色毛而贵重的羔羊。

The more heavily muscled began trading rapidly depreciating zlotys for dollars and D-Marks on the streets, while those less impressively physically endowed took to the trains and travelled throughout eastern Europe, carrying stockings to Romania, buying meat from Czechoslovakia and cameras from East Germany.

体格健壮的人在街上做外汇买卖，用快速贬值的兹罗提兑换美元和德国马克。身体没有这么结实的人就坐火车，跑遍东欧，把袜子卖到罗马尼亚，从捷克斯洛伐克买来猪肉，从东德买来照相机。

Old fishing boats are docked in the Mombassa harbor. Muscular black men sit atop wooden barrels along the wharf, beer bottles in hand, gossiping, reliving the morning's sail.

Mombassa的海港上停靠着渔船，码头上，健壮的黑人坐在木桶上，手里拿着啤酒闲谈，回味着今天早上的航行。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷