健壮

Heterogeneous distributed systems have different processors and each processor has different capability and robusticity.

研究了基于异构分布式系统的实时容错调度算法，同构分布式系统中的处理机完全相同，而在异构分布式系统中各个处理机均不相同，各个处理机有不同的处理能力和不同的健壮性。

Interest management in High Level Architecture points mainly to Data Distribution Management, its implementation scheme influences extremely robusticity, flexibility, scalability and effectivity of Run Time Infrastructure.

高层体系结构中的兴趣管理主要为数据分发管理服务，兴趣管理的实现方式，深刻地影响着运行支撑结构的健壮性、灵活性、可伸缩性和有效性。

From practice, the implemented network management model based on EJB/SNMP technology on one hand inherit the advantages of network management based Web,on the other hand it has characters of distributed of network management, such as heterogeneity, distribution, scalability, flexibility, extensibility, robusticity, and it enhance the efficiency of NM.

实践表明，我们用基于EJB/SNMP技术的分布式网络管理模型开发出来的应用系统一方面继承了基于Web的网络管理模式多层体系结构的优点，另一方面又具有分布式网络管理的特点——异构性、分布性、可移植性、扩展性、灵活性、系统健壮性等，能大幅度提高网络管理的效率。

The thesis also brings forward the algorithm of on-demand route based on active restoration and priority of high frequence which is an improvement on the traditional methods of on-demand route, and meets the need of scalability and robusticity well.

同时，论文还对传统的按需路由算法进行了改进，提出了主动恢复的高频优先按需路由算法来实现中枢对等实体的服务路由功能，有效地满足了系统伸缩性和健壮性的要求。

Mobile Agent, compared with traditional C/S model, is a novel network computing paradigm, which has some attractive features, such as dynamic adaptability, heterogeneity, robusticity and fault tolerance. It can effectively reduce the network traffic and delay, can be independent of different network protocols, and can also support mobile devices.

移动agent作为一种新的网络计算模型，与传统的客户机／服务器模型相比，具有动态适应性、异构性、健壮性和容错性，在分布式应用中可以降低网络流量、减少网络延迟、封装网络协议差异、支持移动设备。

Real performance shows that NetMIDS has strengths, such as heterogeneity, distribution, scalability, flexibility, extensibility, robusticity and application-oriented. It can be beneficial to network managers and reduce misoperation and enhance the efficiency of NM.

实践表明，该系统具有异构性、分布性、可移植性、扩展性、灵活性、系统健壮性、面向应用等多种优点，能够大幅度减轻网络管理员的负担和误操作的机率，提高了网络管理的效率。

The nursery water was the best, when microencapsulated diets of "OK" and rotifera were blended at the percentage of 80% and 20%, the nursery water quality was the best during the rearing period, the highest concentration of NH3-Nt (NH3-Nm) was 1.025mg/L (0.0836mg/L),and the highest concentration of NO2-- N was 0.0236mg/L. When larvae emerged, the concentration of COD was 1.526mg/L, Puyrrop Hta was 1000 Entries/ml, and the metamorphic rates of all periods exceeded symmetrically 97%, and the survival rates also higher than the control group fed pure crude diets. The emergence status in P7 period was described as follows: the metamorphic rate: 73.33%; the average tail weight: 2mg; average body length: about 7.604mm; which were 18.30%, 19.3%, 8.4% higher than that of control group respectively.

其中80％欧开牌微胶囊饲料和20％卤虫配合使用的育苗效果最好，在整个育苗期间该实验组水质较好，NH_3-N_t(NH_3-Nm)含量最高为1.025mg／L(0.0836mg／L)，NO_2~--N_2含量最高为0.0236mg／L，出苗时COD为1.526mg／L，甲藻类含量为1000个／ml，幼体各期的变态率较稳定均衡，均大于97％，成活率也高于只投喂天然饵料的对照组，至仔虾第7天(P_7)出苗时，出苗率为73.33％，平均尾重为2mg，平均体长达7.604mm，分别比天然饵料的对照组高出18.30％、19.3％和8.4％，各项出苗指标均明显高于对照组(P＜0.05)；且虾苗活泼健壮、体表洁净、均匀度高。

A powerful current of warm breath issued at regular intervals from the profound cavity of his mouth while in rhythmic resonance the loud strong hale reverberations of his formidable heart thundered rumblingly causing the ground, the summit of the lofty tower and the still loftier walls of the cave to vibrate and tremble.

从他那口腔的深窝里，每隔一定时间就吐出一股强烈温暖的气息；而他那颗坚强的心脏总在响亮、有力而健壮地跳动着，产生有节奏的共鸣，像雷一般轰隆轰隆的，使大地、高耸的塔顶，以及更高的洞穴的内壁都为之震颤。

The horses – small, rugged, but sturdy, were shored up to us by our experienced guide.

我们那位很有经验的导游把瘦小但很健壮的马匹牵到我们面前。

JSP distinguishes itself with a series of features such as separating the producing process from displaying one, creating reuse-enabled component, utilizing development of simplifiedly labeled pages, directing strong memory management and being runned everywhere once compiled.

JSP具有将内容的生成和显示进行分离、生成可重用组件、采用标识简化页面开发、健壮的存储管理、一次编写到处运行等特点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。