健壮

A portly middle-age Afghan in a white skullcap, his well-paid job in the capital of Kabul is 35 miles away from his family home in the town of Jebel-us Saraj.

这个缠着白头巾、健壮的阿富汗中年男子，在离家(JebeLus Saraj城)35英里远的首都……可以让读者知道括号中的内容是一个地名就足够了。

She was a large, stout woman, always dressed slatternly and always tired from the burdens of her flesh, her work, and her husband

她是个身材高大的健壮女人，总是穿得邋里邋遢，总是因为自己个子太大，工作太重，丈夫太刁而精疲力竭。

Stout woman , always dressed slatternly and always tired from the burdens of her flesh , her work , and her husband

她是个身材高大的健壮女人，总是穿得邋里邋遢，总是因为自己个子太大，工作太重，丈夫太刁而精疲力竭。

A small sturdy dog of an ancient breed originating in China,having a snub nose,a wrinkled face,a squarish body,short smooth hair,and a curled tail.

哈巴狗源于中国的一种鼻部短而扁平、面部多皱纹、体方、毛短而光滑且尾卷的品种古老的小体健壮的狗。

He's a soccer player a strong .

他是一个体格健壮的足球运动员。

On the left of that year by pruning branches, in order to get rid of the previous year growth of shoot, spindling branches, dead, pest bars, retained plex face strong branches, Eli bud leaves germination.

对当年留养的枝条进行轻修剪，除去上一年生长的枝梢、徒长枝、枯枝、病虫枝等，保留丛面健壮枝条，以利芽叶萌发。

The results showed that the techniques could increase gametophyte adhesion rate by over 80%, made the seedlings stronger and the germination quality reach state standard of Class Ⅰ. The growth speed of clone adhesion (8~16 rows) was about 20 days faster than that of normal sporophyte seedling adhesion.

结果显示，这样的措施可使配子体附着率达到80%以上、幼苗健壮、出苗质量达到国家一类帘标准，使克隆采苗自8～16列c期间的生长发育速度较常规孢子体采苗后的生长发育速度快20 d。

Christians should have...such abundant life that in poverty they are rich, in sickness they are in spiritual health,in contempt they are full of triumph and in death full of glory.C. H. Spurgeon

基督徒应该有如此丰盛的生命，就是在贫穷中的富足，病痛中的灵命健壮，被人藐视时的全然得胜以及死亡中的无比荣耀。

The paper also analyses the routing stability、the optimized number of multipath、network load and traffic in theory.

另外还从理论上对多径路由的健壮性、最佳多路条数、网络负载和流量进行了分析。

He rides up on a big stallion, sweeps her into his arms.

他骑着一匹健壮的牡马冲上去，将她揽在怀中。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。