停顿下来

I look at the clock and the calendar, and the hours and the days take on a renewed sense of length.

生活被停顿下来。我看着閙钟日历。时间的长度有了全新的意义。

Top job to clear the decks so fast…he will pop up on the blog once he slows down after Sydney.

直至目前为止，一切都浮于水面…一旦他到达悉尼停顿下来以后，他的博客就会与大家见面。

However, if the Assembly line at any point, it would have to all the points that have come to a halt.

然而，如果装配线在任何一点停顿，则它将不得不在所有的点上都停顿下来。

A sharp cutback in credit would run the risk of derailing the nascent improvement, and is precisely what officials aren't planning to do.

信贷的急剧减少有可能使刚刚显露的好转势头停顿下来，而这是官员们绝对不会做的事。

"Go out of your easy chair and take up where you left off six years ago."

"离开你那张舒服的椅子，重拾你六年前停顿下来的使命。"

"The frig did not work, the AC does not work, brings life to a standstill, you can't do anything, you just sit waiting for the power to come back," said Taimni.

"冰箱不工作，空调也不工作。生活好像停顿下来。什么也做不了。只能等着来电。"

To be sure, China's economy is not going to grind to a halt.

当然，中国经济不会立刻停顿下来。

Despite this low total, there are certain beach communities that grind to a halt because of flooding issues.

尽管较低的总有一些海滩社区停顿下来，因为洪水的问题。

Imagine that without that commodity, your entire society would grind to a halt.

试想一下，一旦没有了这种商品，整个社会就要停顿下来。

The progress of his idyl suffered a check when the great senatorial fight came on in the Legislature.

当议会里斗争发生的时候，他这浪漫牧歌的进行只好暂时停顿下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。