停运

Yet it is just a normal workweek in China, with few of the holiday time implications of the 'Chunnel' frustration.

不过这在中国只是一个普通的工作周，不像"欧洲之星"的停运会对圣诞节假期造成影响。

Besides protection maloperation model, this paper thought over other dependent outage models such as stuck breaker, component-group outage, station-originated outage and common cause outage; the article chose initial system state of cascading failure by using of function group decomposition technique and event tree analysis, provided simplification principle and processing method of continual fault process analysis, then proposed one new probabilistic risk assessment method for cascading failure.

该文在分析中考虑了保护误动、断路器拒动、元件组停运、电站相关停运、共因停运等相关停运模型，利用功能组分解技术和事件树分析法，选择连锁故障的初始系统状态，提出简化相继故障过程分析的依据和处理方法，进而提出一种新的连锁故障概率风险评价方法。

When London's red double-decker Routemaster buses were withdrawn from regular service in December 2005, many people felt they had lost a friend.

全年读经：耶利米哀歌3-5章；希伯来书10章19-39节伦敦的红色双层巴士在2005年12月正式停运后，许多人感到好像失去了一个朋友。

Firstly, the outage model of components is decided; then based on the load variation curves of load nodes the sampling, calculation and analysis of various system states are performed by enumerative sampling method.

首先确定元件的停运模型，然后以各负荷点的负荷变化曲线为基础采用枚举抽样法对各系统状态进行抽样计算与分析。

If any of these guidelines apply to you, we recommend you select a basic "no frills" card.

如有违反这些准则适用于你，我们建议您选择了一个基本的"停运"牌。

An efficient method is developed for integrating interruptible electricity contracts in probabilistic production simulation of power systems.

提出了一种结合可中断电力合同交易的电力系统随机生产模拟方法，其中把可中断电力等效为具有随机停运特性的灵活发电资源。

It also eliminates the invalid paths between statuses considering the restriction of minimum continuous time of on and off , and tamps rates , thereby reducing the number of paths in dynamic programming and attaining the aim of reducing dimensions . After confirming the running or suspended status of units , the approach is used to distribute powers among units , thereby increasing the efficiency of dynamic programming greatly .

通过比较各时段负荷及机组参数，剔除各时段下不满足要求的组合状态，从而减少动态规划中的状态点数；根据机组的最小连续运行，停运时间限制，计及机组功率上升，下降速度的约束，剔除了状态点间的无效路径，从而减少了动态规划的路径个数，达到降维的目的；在确定机组启停状态后，再采用解析法进行机组的功率分配，可以大大提高动态规划方法的效率。

The faultiness of demister can not only cause the stop of the FGD system, but also the shutdown of the power-generating unit.

除雾器故障不仅会造成脱硫系统的停运，甚至可能导致整个发电机组停运。

Based on the individual model,a reliability evaluation model for parallel two-circuit transmission lines is proposed which considers in dependent outage ,common cause outage,and dependent outage .

提出了基于分离模型的考虑独立停运、共因停运和相关停运的双回平行输电线路可靠性评估模型，解决了传统的评估模型计算量大等缺点，在电力系统中双回路使用越来越多的情况下，使可靠性评估计及其他停运模型的影响成为可能。

Supplies intended for NATO forces in Afghanistan were suspended Tuesday after Taliban militants blew up a highway bridge in the Khyber Pass region, a lawless northwestern tribal area straddling the border with Afghanistan.

阿富汗， Khyber：在塔利班组织炸毁一座高速公路桥之后，运给北约部队的补给品星期三宣布停运。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。