停留

Focus on the mistake and it's cure, rather than dwelling on a personality trait you may find unappealing.

集中于错误和它的纠正犯法，而不是停留在你不喜欢的人格缺陷。

As to the procedure of obtaining evidence, the writer points out some procedures which are illegal and will result in the invalid of E-mail; as to the authenticity, several methods to identify were concluded and their advantages and disadvantages are also listed. In addition, the writer points out that the laws in force on the authenticity of E-mail were very macroscopic and vague. And there are not concrete laws in effect to identify the authenticity of E-mail without electronic signature and encryption. So the writer explains his views that each links of E-mail's lifecycle should be deeply analyzed and checked to exclude the possibilities of unauthenticity of E-mail.

就取证程序方面，该部分则指出了哪些取证程序是违反法律并可能会导致电子邮件无效；就电子邮件真实性的问题，本文主要从现有立法归纳出几种认定电子邮件真实性的具体方式，并阐述了这些方式的利弊，同时笔者还在该部分指出，现行法律对于电子邮件真实性问题的认识，仍仅停留在宏观层面，显得过于宽泛，尤其是针对未经签署电子签名和加密的电子邮件真实性的认定问题，现行法律没有进行具体规范。

Light holds between its hands The white hill and black oaks, The path that goes o, The tree that stays; Light is a stone that breathes By the sleepwalking river, Light: a girl stretching, A dark bundle dawning; Light shapes the breeze in the curtains, Makes a living body from each hour, Enters the room and slips out, Barefoot, on the edge of a knife; Light is born a woman in a mirror, Naked under diaphanous leaves, Chained by a look, Dissolved in a wink; It touches the fruit and the unbodied, It is a pitcher from which the eye drinks clarities, A flame cut in blossom, a candle watching Where the blackwinged butterfly burns; Light opens the folds of the sheets And the creases of puberty, Glows in the fireplace, its flame becomes shadows That climb the walls, yearning ivy; Light does not absolve or condemn, Is neither just or unjust, Light with impalpable hands raises The buildings of symmetry; Light escapes through a passage of mirrors And returns to light: Is a hand that invents itself, An eye that sees itself in its own inventions.

光 双手拥着白色山峦与黑色橡树林，前行的路，停留的树；光是梦游的河旁呼吸的石光：一个女孩舒展，一束暗色破晓。光勾勒出帘中微风的形状，每时每刻造出一个鲜活的身体，光著脚，踩著刀刃；蹑入房间，又溜走；光是镜中诞生的女人，裸露在透明的叶底，被目光锁定，瞬间消逝；它触摸著果实和无形，眼睛在它的水罐饮著清晰，火焰绽放如花，蜡烛目睹黑翅的蝴蝶燃烧光展开被单的折皱与青春期的皱痕在壁炉里光芒焕发，它的火焰成影在墙上攀爬，怀恋著长春藤光既不赦免也不谴责无公平与不公平而言光，用无法察觉的双手举起对称的建筑；光在镜子的通道里逃遁返回于光：一只发明自己的手，一只在自己的发明中看到自己的眼。

Many other existing dams need urgent repairs; many new ones are planned but unbuilt.

很多其他现存的大坝继续修缮，很多新的大坝仍然停留在计划上。

"Cool" people stay around the edges and observe the mistakes and triumphs of uncool people.

所谓"酷"的人，会停留在边缘旁观其他"不酷"的人的种种凯旋与错误，然后对这些事积做写作。

U.S. Undersecretary of State Christopher Hill extended his stay in North

美国助理国务卿希尔把在北韩停留的时间至少延长了一天，以便继续就陷于停顿的核协议进行谈判。

Japanese astronaut Koichi Wakata returned home after staying in a space station for 4 1/2 months. During the last 30 days, he wore the same experimental high-tech undies and socks.

日本太空人若田光一这次在一个太空站停留了四个半月，其中最后30天，他都穿同一套实验性的高科技内衣裤和袜子。

It would fly all day, without rest, on an unerring course that retraced its first migratory route.

它将毫不停留地飞一整天，沿着它初次迁移时往返的正确路线。

The results show that electro-flotation cell is a unit of high performance in solid-liquid separation.

研究表明，电解浮选是高效的固液分离单元，水力停留时间和电流密度是主要的影响因素。

So be there, now, as much as you can, writes Krasnow, formerly the national feature writer for United Press International.

现在就尽量停留在原地，作为前美国国际报业国家特写作家的爱丽丝克拉斯诺说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。