停留

When you change the size of a resizable dialog, all the controls stay still in the top-left corner.

当您更改一个可调整大小的对话框的大小，所有的控制仍然停留在左上角。

My plane would touch down just long enough to let me off.

我坐的飞机降落后只停留很短的时间，让我在那里走下飞机。

I met her towards the end of my stay in New York.

我在纽约的停留期快满时结识了她。

Is trachoma here to stay?

沙眼在这里停留了？

The move and stop on her "heart" zone Stop tracing it from this point, as it might be too intrusive to her

继续一直停留在她的心的位置（你的食指从这个点开始停止追踪，因为在往下就太唐突了

I guess it is pretty much like the old saying "If you keep on getting stuck in the traffic-jam, then make your own road where there will be no jams".

我猜想，这是非常一样，古语有云："如果你不断地获得一直停留在交通果酱，然后让您自己的路，那里将不会有塞车"。

Ensure that the truck and trailer remain securely at a standstill on all surface s.

确保卡车和拖车在抛锚时仍能安全地停留在任何路面上。

Ensure that the truck and trailer remain securely at a standstill on all surfaces.

确保卡车和拖车在抛锚时仍能安全地停留在任何路面上。

However, I'm very fond of a statement from transactional analysis that says:"Who you are may be your parents' fault; but if you stay that way, it's your own fault."

但是， I'm 非常喜欢一个声明从认为的交易上的分析：您是的"Who 也许是您的parents'缺点；但如果您停留那样， it's 您自己的fault。"

You need to transfer at central station.

你要在这里停留多久？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。