停留

And at the end of the day, when your sojourn on Earth is over, you will make a stop at the Threshold of the World in order to observe your work.

在时日的最后，当你在地球的停留结束，你将在世界的入口停一下，好观察你的工作。

The solvation structure and dynamical properties were analyzed in detail by comparing with aqueous systems.

同时，还详细研究了离子溶剂化圈内溶剂分子的取向分布和停留时间。

Traditionals such as "Eliz Iza -- Jump at the Sun" and "Sonatina Montenegro" sparkle with spirit.

这张专集取得了爱尔兰歌曲榜的冠军，并在第一名的位置停留了5周的时间。

"Just a Dream" starts off with a haunting Gregorian-like chant, if only but for 5 seconds but the dark sonority of that voice, stays with you as you move through the song.

"只是一个梦"开始了一个困扰阳历类似圣歌，但如果只为5秒，但黑暗的响度的声音，停留在你移动的歌曲。

However, the market on a large number of textbooks Shen common problem is that repetition, superficial, reference the original examination questions too much, too little original composition, laws and methods of analysis of the theory of summing up the lack of height and depth of expertise, limited to the rough way, to enable candidates to reading on the theory of Shen understanding still remain at the sophomoric level, very difficult to have a thorough grasp, it is difficult in the short term,"it can not gain."

然而，市面大量申论教材的通病是重复、粗浅，引用试题原文过多，原创成分太少，规律分析与方法总结缺乏理论的高度与专业的深度，限于粗加工的方式，让考生读后对申论的理解仍然停留在一知半解的层次，很难有透彻的领悟，也很难在短时间内"增益其所不能"。

It is here to stay because it is sorely needed.

正是在这里停留，因为它是急需。

You greet your Higher Self, and together you go to another part of your Sanctuary, where there is a place for you to put your mind into a soundproof container, where it will stay for the duration of the experience.

欢迎您，您的自我，和你一起去到另一个你的保护区，部分地方有一个地方你把它放在一个隔音的容器，它将在那里停留的经验时间你的思想。

Though it has to spend a next day in space, the Shuttle was running low on fuel.

这使得航天飞机燃料不足的情况下在太空中多停留了一天。

Because when I got down to the earth from the dream, you would stay speechlessly in the paint.

我渴望得到你的呵护，也怕这样的呵护，因为当梦醒时，你会无言的在画中停留，剩下的是我傻傻的表情，在沉思中去抚慰自己的伤口。

Follow him in your vehicle, but stay at least two car lengths away from him at all times or you'll spook him.

追随他在您的汽车，但停留在至少两起汽车长度的距离，他在任何时候，或您不安，他的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。