停留

In the past, guided by the author-centered and text-centered theory, the study of retranslation was mainly in its empirical level and translation technique was paid more attention.

受文本中心论和作者中心论的影响，过去对复译现象的研究主要停留在经验论上，强调的是翻译技巧。

I have no reason to stay at the origin and the retrogression?

我有什么理由停留在原点并且后退呢？

The Florida cruise company leases a picturesque wooded peninsula and its five pristine beaches from the government for passengers to "cut loose" with watersports, barbecues, and shopping for trinkets at a craft market before returning on board before dusk.

距离海地地震灾区六十英里外的 Labadee 海滩，皇家加勒比海国际游轮的海洋独立号游轮已经在此停留多天，该公司向海地政府租用了一个小半岛和五个天然海滩以便游轮上的3100名顾客尽情happy游客们可以无拘无束地在这里玩水上摩托，帆伞，barbecue和在当地一个手工艺市场上淘小玩意。

Company: Beijing to provide more than Rhinelander International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至莱茵兰德特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

Writing on the subject of attention not only to its side of the environment, we must also pay attention in the pursuit of their own individual and the balance of self-understanding, respect for life, awakening the soul in the process of how to complete the richen spiritual development.

对写作主体的重视不能仅停留在其身处的环境，也要关注其在追求个人与自身的平衡，认识自我，尊重生命，唤醒灵魂的过程中如何完成精神上的丰富、发展。

Fish will hold out of the current around structure such as rocks, fallen trees, wing dams, rock piles and boulders, riprap around the dam, etc.

鱼儿会停留在主流以外的结构如岩石、倒下的枯木、翼坝、石堆和大卵石、坝附近的护坡等。

In a field by the river my love and I did stand

在河边的田野里，我的爱和我停留

With many related literatures being investigated, the writer finds that all researches on Rubato are confined to the simple identifying of Rubato, and some perceptual knowledges based on that as well, making incomplete both of the researches and the analysis related to its musical theory, which enable the researches on Rubato to be more scientific and more systematical.

从文献的收集情况来看，人们对于Rubato研究多停留于它的简单识别以及在此基础上的感性认识，缺乏综合详尽的音乐理论分析与研究使其科学化系统化。

Will you be asked to stay or leave Mission: Runway?

你会被要求停留或离开的使命：跑道？

In Chinese reading,the parameters of eye movement include viewing position,saccade,regression,fixation duration,etc.

中文阅读眼动特征的评估参数主要包括注视点停留位置、眼跳、回视和注视时间等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐