停留

Bolt stays at the rearmost position while barrel moves, and then also moves forward, chambering a new round from the side-mounted magazine and finally locking rigidly to the barrel.

螺栓停留在每桶最后端的地位，同时动作，然后又向前推进，chambering从侧面新一轮式杂志，最后锁定严格的桶。

The investment of IT is propelled mainly by IT engineers, so they mainly rest on technique, barely rest on economic. Even they rested on economic, system analysis are limited in qualitative and recapitulative and dispersive targets and did not formulate a set of systematic and integrated target system as reference or evaluation basis.

由于IT项目的投资实施主要是由主导信息技术的IT专业人员推动的，因此以往的研究往往把主要精力放在技术评价和实施上，但对其经济评价的探讨有所忽略，即使进行这方面的分析，大多也停留在几个定性的、概括性的、分散的指标上，并没有形成一套系统的、完整的指标体系和相应有效的评价方法。

The length of stay in the recovery room varies with each patient.

在恢复病房停留的时间会根据每个患者的情况而有所不同。

I rede you not to stay here when I am gone.

我走后，我劝你不要在此地停留。

But Bush shouldn't stop at Iraq. He should regionalize his approach to the region.

但是布什不应该仅仅停留在伊拉克，而应该分地区接近整个中东。

The feeling still goes! Although major now user stays time is not much still, but I believe, as my effort, had met certainly, regular meeting earns space and rice money come back!

感觉还行！虽然现在大部分用户停留的时间还不多，但是我相信，随着我的努力，一定会好起来的，一定会把空间和米钱赚回来的！

Stay with me and fight X alone, or rejoin your friends and use their strength and resources.

独自地以我和战斗停留 X，否则再加入你的朋友而且使用他们的力量和资源。

If I am a teacher,on one hand,I will teach my students knowledges as much as I know.And teach them how to be a good student, how to relax oneself then can get a good mark. But at the same time I will aslo be pleased to use my spare time to communicate with my students of their anly kind of matters in their lives, because I will not stay to do an industry-based teaching .I hope to become a good friend of theirs. anly in this way can we teach them better and develop our teaching industry better.

翻译为：如果我是一名老师，一方面我会尽可能知道的知识教给我的学生（注意此时用原来的"真理"不够恰当），教他们如何做一名好学生，如何放松的考得好的成绩，然而同时我也很乐意利用我的空闲时间和我的学生们交流生活中遇到的任何问题，因为我不愿意停留在一个行业性的教育上，我希望能成为他们的朋友，只有这样才能更好的教好他们，更好的发展教育事业。

It is simply a fact of life growing up on the process, with a small relay station, not remaining a return trip.

23岁，其实仅仅只是生命成长的一个必经过程，一个小小的驿站，一段不能停留不能回头的行程。

Is I does not want you to pause reluctantly for me.

是我不愿意迩勉强地为我停留。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐