停留

Between the period of 1887 through 1893, Gaudi's fame by now was rapidly rising through his clerical contacts in the world of the Barcelonian bourgeoisie, and this brought him a new set of projects to be done. The mayor of Barcelona, Rius y Taulet, charged him with the renovation of the Salon de Ciento and the City Hall's staircase , where the Regent Queen would stay during the Universal Exposition. In the end, Gaudi was cheated of this project by Luis Domenech, known for doing so to his colleagues.

在1887年到1893年间，高第藉由牧师和巴塞隆纳的中产阶级接触而快速增进了他的名气，这也带给他一堆参与工程的机会，当时巴塞隆纳的市长Rius y Taulet指派他改建Ciento沙龙及市政府的楼梯，涉政女王将会在万国博览会停留在这些地方，但结果这个计画因Luis Domenech为偏袒其同僚而欺骗了高第，让他错失机会。

After stops at Cherbourg, France and Queenstown, Ireland to take on additional passengers, the Titanic headed for New York on April 12 with 2,223 souls aboard.

在Cherbourg，法国以及皇后镇，爱尔兰稍做停留后，在4月12号它载着乘客按（2，223）的角度前行。

Company: Beijing to provide more than Quito International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至基多特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

Company: Beijing to provide more than Rabat International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至拉巴特特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

Vice foreign minister Zhang Zhijun told Ambassador Geoff Raby that Australia must not allow Kadeer to engage in any anti-Chinese separatist activities during her stay, the official Xinhua news agency reported late on Friday.

据中国官方通讯社新华社周五晚间报道，中国外交部副部长张志军告诉澳大利亚大使芮捷锐，澳大利亚不能允许****在澳停留期间参加任何反中国的分裂分子活动。

It's a racial stalemate we've been stuck in for years.

这是一个种族歧视的僵局，我们一直停留在为年。

Precipitation in Heilongjiang Province of China increased slightly from 1960 to 2000. Adopting the method proposed by Arthur N. Samel, we separated monsoon rainband rain and calculated the initial and final date of monsoon rainband of each year and each station.

为了分析黑龙江省夏季季风的变化规律和夏季季风与年降水之间关系的变化，采用Samel发明的方法，用逐日降雨量数据计算每一年夏季季风到达、离开、停留在黑龙江省的时间。

It was now the 30th of October, and on the following day the 'Rangoon was due at Singapore.

这事儿可是再容易也没有了，因为仰光号要在新加坡停留，新加坡和中国海岸有一条电报线可以联系。

If we can only encounter each other rath...

如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。

The oxygen transfer theory,can't be used to predict the reaeration coefficient of the rivers due to some undetermined parameters such as liquid film thickness ,the mean time of travel,surface renewal rates.

氧传质理论因存在不确定的参数(象液膜厚度，旋涡在界面的停留时间，表面更新率等)而不能用来预测河流复氧系数。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐