停留

About half of the air stays in your lungs even when you exhale.

约有一半的空气停留在您的肺，甚至当你呼出。

You work on real issues facing today's organisations and since your learning is experientially based, it applies to the real world - it's not just something you read in a textbook!

你今天所面对的组织和因为你的学习经验而工作的实质问题，它适用于现实世界-它不是仅仅停留在你读一本教科书！

Currently among all kinds of books on piano extemporization improvisation, the whole music playing structure is the most concerned, but it still lacks of the in-depth analysis in theory. Especially regarding to the theory on figure of accompaniment, most people are still focusing on the several fundamental forms and seldom go deep into the disciplinarians that could developing the playing skills to upper level.

而目前在钢琴即兴伴奏方面的书籍中，注重整体配弹的较多，但缺乏深入细致的理论研究，特别是关于伴奏音型的论述，大多停留在几种基本的形态上，很少有对伴奏音型的拓展进行深入的研究。

Let mine outcasts, dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

让地雷弃儿，停留时间与你，莫阿布；得到你的秘密向他们从面对的扰流板：为extortioner是在一月底，扰流板ceaseth ，压迫者消耗失控土地。

Due to the short residence time of the polymer in the extruder, quick material changes are possible.

由于在聚合物挤出机停留时间短，快重大改变是可能的。

While its maximum resolution is still stuck at less than 8MP (Mega-pixels), Sony, the famous Japanese consumer electronics maker has just announced the availability of its new series of ultra small form factor high resolution camera module targeted for mobile market.

虽然它的最高分辨率仍然停留在不到8MP ，索尼，日本著名的消费电子制造商刚刚宣布推出一系列新的超小外形尺寸的高分辨率摄像头模块针对移动电话市场。

The virus stays in the faeces for about four weeks after the person has got better.

该病毒停留在粪便中约四星期后，该人已得到更好的。

Because of their faithlessness Israel was condemned to spend forty years in the wilderness while all that older generation, who had seen God ' s great works but failed to believe Him, died.

由于以色列人不信神，他们被惩罚，在旷野中停留了四十年，所有见过神迹却不信神的老一辈人都死了，只有约书豆与迦勒仍然存活（民数记13-14）。

During 1995 and 1997,thesampling plots were established at Hetou Forest Farm of Leizhou Forest Bureau inGuangdong Province,where the field duties of this research were conducted.

桉树作为一个速生的外来树种，在我国华南地区得到了迅速发展，目前桉树人工林约有一半的栽培面积是连栽，但关于连栽对桉树人工林生产力的影响仅仅停留在宏观估测和表面的判断，尚未有具体数据方面的证据。

Don't think that fatherhood ends at conception.

父亲的形象并非仅仅停留在概念上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐