停留

It is more comfort as you can get rid of the traditional earphone buds stuck into your ears directly.

这是更舒适，因为你可以摆脱传统耳机芽停留到您的耳朵，直接。

Vg could be detected in haemolmph of the water—fed female at 48h after eclosion, too.

用10％的蜂蜜和清水分别饲喂两组成虫(简称"蜜组"和"水组")，以研究成虫期的营养对Vg发生和卵巢发育的影响，结果显示，成虫期营养对于Vg的启动合成并不起关键的决定性作用，两组成虫均可以在羽化的48小时检测到Vg，且水组中的血淋巴水平并不低于蜜组对照，但绝大多数水组个体的卵巢发育停留在卵黄沉积的某一时期，此时在血淋巴中也检测不到，只有约20％的饲水个体卵巢可以发育成熟，出少量卵；用高剂量的ZR515于羽化当日点滴处理饲水个体，可以使所有接受处理的饲水个体的卵巢发育成熟，但是产卵〓依旧低于对照组的，不能恢复正常；这说明成虫期营养对卵巢中全体卵母细胞的成熟是必需的，其作用的产生是通过内分泌系统途径实现的。

A group of long-snouted seahorses sits among eelgrass and algae in the shallows off the French coast.

意译：一群长鼻子的海马在一种植物鳗草和海藻停留在浅浅的法国海岸。

Three or 4 months after pregnancy ends, the normal complement of resting hairs plus those which had been temporarily retained in the anagen phase are lost, producing a transient effluvium.

妊娠结束后3至4个月，正常休止期毛发加上妊娠时暂时停留在生长期的毛发的脱落，产生暂时的脱发现象。

On the way, I stopped in Germany for a meeting with Helmut Kohl at Sans Souci, the palace of Frederick the Great; for a celebration marking the fiftieth anniversary of the Berlin airlift; and for a public appearance with Kohl at a General Motors Opel plant in Eisenach, in the former East Germany.

路上，我在德国短暂停留，与赫尔穆特·科尔在无忧宫会晤，这是腓特烈大帝的王宫；参加了"柏林空运事件"50周年庆典；与科尔在前东德的爱森纳赫的通用汽车欧宝工厂一起公开露面。

I wished to ask why you stopped at the Island of Elba, said Mr.

我想知道你为何在厄尔巴岛停留？

Initial reports from more than 300 electoral observers say the vote appeared to be mostly free and fair with some polling stations staying open late because they did not open on time.

来自300多个选举观察员初步报告说，投票似乎是较自由，并与一些票站停留公平开放晚，因为他们没有及时公开。

The electrolytic cell composed with new electrodes was used to treat the dyeing wastewater for studying the effects of processing interval, current and pH on the removal of CODCr, mercury and turbidity, respectively.

用新型电极构成的电化学装置处理印染废水，研究过程的停留时间、施加的电流强度以及不同PH值对废水中的CODCr、汞和浊度去除效果的影响。

It could stay in that elevated territory for only one day.

它可能只在这个价位停留一天。

But when the pressure stays elevated over time, then it's called high blood pressure or hypertension.

但是，当压力升高停留随著时间的推移，然后它的所谓的血压高的压力或高血压。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐