停留

A problem of representation. In the 19th century, Courbet led fine arts to leap beyond representation of the visual forms into representation of social realities. Shortly after, in the field of literature, Lukacs posed a higher requirement for Realism: the duty of art is to give a truthful representation of the real world.

在此之前，关于艺术与现实的关系的思考一直停留在视觉层面，即再现的问题上，而库尔贝使美术从视觉再现意义上的真实走向了社会表征意义上的现实，之后，在文学领域中，卢卡奇对现实主义又提出了更高的要求："艺术的任务是对现实整体进行忠实和真实的描写。"

This is where the infected crayfish will get "stuck" in a moult.

这是在受感染的小龙虾将获得"停留在蜕皮"。

Apples stored in a refrigerator stay crisper longer however they can be stored at a cool room temperature.

苹果贮存在冰箱明快停留较长但它们可以储存在一个凉爽的室温。

Results show that P. crispus reduced content of MS, and the longer they stayed with the flow, the greater the effect.

结果显示，菹草系统可以降低水体中悬浮泥沙含量，并随水力停留时间延长而降低程度加大。

Marx's critique of capitalism was not only in one area.

马克思对资本主义的批判并不只停留在某一领域。

I imagine we'll linger for a while, and if there's no one about I might quietly croon one of Judy's songs – not "After You've Gone", as my husband brutally suggested, but maybe Noel Coward's "If Love Were All".

我想我们将在那里停留一段时间，而且，如果届时没有其他人，我可能会静静地哼唱一首朱迪的歌曲，但不会是我丈夫推荐的要命之作《自君别后》(After You've Gone)，而可能是诺埃尔·科沃德的"If Love Were All"。

Objective To investigate the expelling and killing effects of drug boxes to Culex pipiens quinquefasciatus .

目的探讨药物箱对致乏库蚊进箱停留的影响及杀灭效果。

Experiences will be cumulate , but results just will be passed and replaced.

每一站的风景不会永远停留，因为列车会继续行驶，我们看到的风景将不断被替代而成为过去时，但是人生的经历却是不断累积的。

In the States, on the other hand, we demand triple-shot double-grande caramel macchiatos. And where the French caf -goer takes his coffee in cup and saucer because he values sitting as much as sipping, the American gets his grande on the go, the enormous paper cup a product of his perpetual motion.

并且，当法国的爱咖者将闲坐的价值视同如啜饮的价值同等重要时，他们往往喜欢拿着杯子和碟子驻足停留、享受惬意；但是我们美国人却不停地走在我们所谓的建设国家的道路上，也正是因为我们这种一尘不变的动机使得成千上万的纸杯被大肆生产（却也由此产生了大量浪费）。

On April 30th, 2003, a Curlew sandpiper with an orange-red band on it's right leg was first discovered at the Taipa-Coloane Wetlands, there are 18 birds.

2003年4月30日于路凼湿地发现第一只在其右脚上套有橙红色旗的弯咀滨鹬 Calidris ferruginea 与其同类约有18只，它们停留湿地约有一星期。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。