停留

Only the yellow h ammer remained constant in one spot, in one position, and the song at each repet ition was the same.

唯有峋鸭始终停留在一个地方或保持一种姿势不变，歌声也总是重复着一个调子。

There were 22 pollinating insect species belonging to 4 orders and 11 families, among which, native bee species Megachile abluta, M. spissula, Xylocopa valga, Andrena parvula and Anthophora melanognatha were the main pollinators. M. abluta, M. spissula and X. valga were of uni-peak type with diurnal foraging activities trom 11:30 to 15:30, while A. parvula and A. melanognatha were of double-peak type with diurnal foraging activities on 9:30-11:30 and 16:30-18:30, indicating a complementary relationship among the pollinators. The main pollinators had significant differences in their tripping frequency and landing time, and their foraging behaviors were correlated with their body sizes.

结果表明：苜蓿访花昆虫共计22种，分别属于4个目，11个科，根据弹花效率初步确定鳞地蜂、黑颚条蜂、净切叶蜂、细切叶蜂和紫木蜂为河西地区主要传粉昆虫；主要传粉昆虫的日活动规律出现单峰型和双峰型2种，净切叶蜂、细切叶蜂和紫木蜂属于前者，只在11：30-15：30出现一个活动高峰，而鳞地蜂与黑颚条蜂则为双峰型，在9：30-11：30和16：30-18：30分别出现访花高峰，不同的传粉昆虫之间存在互补关系；主要传粉昆虫的弹花频率和小花停留时间存在显著差异，且访花行为与野生蜂体型紧密相关。

In 1981 Elaine Showalter suggested that even criticizing writing by men from a feminist perspective (what she called "FEMINIST CRITIQUE") may remain androcentric insofar as it continues to focus on male texts and to work within frameworks derived from these.

1981年艾莱恩·肖瓦尔特提出，那些男性从女性角度所写的批评著作（即她所称了&女性主义批评&），只要它们继续聚焦于男性文本，并停留这些文本所生成的框架内，就依然是男性中心主义的。

Let's try putting our outside foot down at the bottom of the pedal stroke and putting all the way beyond, also angulate your upper body to the outside of the turn. This is putting our weight over the tire contact patches and increase our traction.

让我们试着过弯时将外侧踏板踩直(译者按：内侧踏板停留在高点亦即曲着内侧脚)并且上身和弯道外侧成一个角度，这样身体的重量会施加压力于轮胎的接地面提升抓地力。

Let's try putting our outside foot down at the bottom of the pedal stroke and putting all the way beyond, also angulate your upper body to the outside of the turn. This is putting our weight over the tire contact patches and increase our traction.

让我们试著过弯时将外侧踏板踩直(译者按：内侧踏板停留在高点亦即曲著内侧脚)并且上身和弯道外侧成一个角度，这样身体的重量会施加压力於轮胎的接地面提升抓地力。

I've seen some good men get blown over G-packs In the Bronx where it's known to hear the heat clap And live niggaz get it on with the D-techs, SHIT, my life's legendary If I wrote down all in a book it would be very scary What you know 16 be missin' Benzes Rope chain down to my dick, the beef looks tremendous Me and my niggaz flip holes in bitches Back then, when I wouldn't even pose for bitches A-YO, you can ask dapadan who was the man Back in 88, every other week tricked 30 grand Even my bitches wore Gucci and Louie My peeps already in the crowd looking for groupies to screw me Exit the club, about to cruise up the block now with the taj, stay frontin' with top down See me in that new thing with my fiancee Ass so fat, making you say "Muchos GRANDE" Don't blame me, blame them, the white folk for giving me ten mil, for possessin' the tight flow WHOA [Chorus: repeat 2X] Ya'll wanna live my lifestyle Never seen a brick, never seen a crackhouse Wanna a war with the Don have your techs out Bring it on, and I'm show you gangsta [Verse 2] Yeah, yeah, uh, yo, blow half your head off, leave you with brain damage He got his shit rocked cause he didn't pay homage It's the Don of this rap shit, go on with that wack shit Heard you walked the dorm in a thong on your last bid Joey Crack is, the most official Toke the pistol for those who appose the issue I hope I convinced you to back up, really you acted up, believe me I could EASILY GET YOUR ASS TOUCHED And that sucks, ain't nobody could fuck with this Bullet shook could make you take a bucket of piss For runnin' your lips Got the fifth stuck in your ribs, don't make me...

我见过一些好的男人得到吹超过国包在布朗士区，它在已知听到热拍住niggaz得到它同为d -科技股， shit的，我的一生的传奇如果我写下来的一本书，这将是非常可怕的你知道16 missin ' benzes 绳链，以我的迪克，牛肉看起来巨大我和我的niggaz倒装孔犬当年，当我甚至不构成对犬-顿，你可以要求dapadan谁是男子早在88 ，每隔一周骗30大甚至我的犬穿着诺特美联社11 我的peeps已经在人群中寻找groupies以螺丝我退出俱乐部，即将邮轮了，现在座与泰姬陵，逗留frontin '由上而下见我在这件新鲜事，我的未婚妻群丛，使脂肪，使你说& muchos重创&不要怪我，责怪他们，白民歌给我10 mil ， possessin '紧迫流 whoa [合唱：重复2倍速] ya'll想住我的生活方式从未见过砖，从未见过crackhouse 想要战争与顿河有你的科技股列使之对，我敢表明您gangsta [韵文2 ] 嗯，嗯，嗯，协青社，打击了一半，你的脑袋过，留给你的脑损伤他得到了shit的轰动的原因，他不来顶礼膜拜它的顿河的此次rap shit的，继续与wack shit的听到你走到公寓在一个通对你的最后一个申办乔伊裂纹，最正式 toke手枪对于那些appose问题我希望我确信你回来了，真是你们的行动了，请相信我我可以轻易获得您的依次为感动并且吸收，是不是任何人都无法他妈的这子弹震撼了，可以使你的一桶独立私校为runnin '你的嘴唇获得第五停留在你的肋骨，不要让我。。。

Do whatever is nece ary to stay on top of the markets you are trading.

竭尽全力，停留在你所交易的市场的顶部。

My , you abide for ever and ever, alive like the Aten.

我的君主埃赫那吞，你会永远永远在世间停留，像阿吞神般活着。

The traditional EFL reading teaching approach is mainly atomistic and form-oriented and the reading teaching only stays at the sentence level.

传统的英语阅读教学方法主要以语言形式、句子结构为中心，且停留在句子层面。

The factors of dissolved oxygen concentration, hydraulic retention time, nutrient, pH value, temperature and backwashing cycle, which affected the treatment efficiency of spent caustic wastewater were investigated.

研究了溶解氧质量浓度、水力停留时间、营养物质、pH值、温度和反冲洗周期等因素对碱渣废水生物处理效果的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。