停电

Thousands of homes are still without power from Maryland to Maine after a powerful windstorm blasted through the region.

在一场风暴袭击了这整个地区后，从马里兰到缅因洲的成千上万的家庭仍然停电。

Based on the accidents in test and operation of line-frequency coreless induction furnace , the safety proceedings in furnace lining sintering, furnace drying and the melting operation and the emergency treatment methods of service interruption, leakage of steel and accident of cooling water have been pointed ou

针对无芯工频感应电炉试炉及运行过程中易发生的事故，提出了炉衬烧结和烘炉、熔炼操作过程中应注意的安全事项，以及停电、漏炉、冷却水事故的紧急处理方

Several products are designed to address emergencies such as power outages or critical security lighting needs and others which bring newly developed heatless light into the home for use in closets, cabinet interiors and under cabinet lighting for kitchen counters.

几种产品是设计来解决紧急情况，如停电或重要的安全照明需要和其他人带来新研制的热光进入家庭使用的壁橱，内阁内部，根据内阁的照明设备，厨房柜。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

The interconnection scale of the modern power system is continuously ampliativeand fortified. Once the fault occurs, we must process it timely and accurately. Otherwise,it may be spread to largish areas and result in large-scale blackout.

现代电力系统互联规模不断扩大和加强，电网一旦出现故障，如果不能及时准确的处理，很可能波及相当大的供电区域，导致大面积停电的发生。

How to use the existing technologies to improve the security of power net and prevent the vicious accidents, such as long-term and large-area blackout caused by relays'maloperation, has become a concerning problem of many protection specialists.

如何利用现有技术提高电网的安全性能，防止由于保护的不正确动作造成长时间、大范围停电等恶性事故的发生，成了很多继电保护工作者关心的问题。

In an apocalyptic forecast, Claude Mandil, the agency's executive director, said that our current path "may mean skyrocketing prices or more frequent blackouts; can mean more supply disruptions, more meteorological catastrophes – or all these at the same time".

该机构执行干事克洛德·芒迪作了预言性的预测。他表示，我们目前的道路&可能意味着价格的飞涨，或是更频繁的大面积停电；也可能意味着更多的电力供应中断，更多的气象灾害——或者，所有这些情况同时发生。&

SOCOG officials' cautious "belt-and-braces" approach was vindicated when the prematch entertainment at the NRL 2002 grand final fell into a heap after a power failure forced rocker Billy Idol to abort his performance.

悉尼奥组委官员小心翼翼的&双保险&策略被证明是正确的，在2002年度全国英式橄榄球联盟总决赛前的热场表演时，突然的停电让现场惊呆了，也让摇滚明星比利？艾尔多被迫放弃他的表演。

Formerly,the sideward colleague ask me to close the electrical source after off duty,I wasn't interested in it.

以前旁边的同事一直都让我下班后要关电源，所有用电设备全部停电，还讲了很多他的亲身经历，我都以下班也要做实验而拒绝。

In addition the plant size, it will be for security incidents and exchange uninterruptible power supply into a design.

另外本电厂规模很大，所以对将事故保安电源和交流不停电电源纳入到了设计中。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。