停用

However that would also mean the lone child playing by the disused track would be sacrificed.

但是，那也意味着那个在停用的铁轨上玩的孤独的小朋友将被牺牲掉。

But, have you ever thought that the child choosing to play on the disused track had in fact made the right decision to play at a safe place?

但是，你是否想过，那名选择在停用铁轨上玩的小孩显然是做出了正确决定--在安全的地方玩？

Etanercept should be discontinued if a blood dyscrasia is evident.

如果发生明显的血液恶液质，依那西普应当被停用。

Electronic products and accessories always generate carbons filled around the environment. Carbon is the main embalmer of pollution, a surfeit of carbons will cause a critical destruction of our nature, when we should keep those electronic products in off-mode power when they're not in use. They should've been thoroughly stopped running in order to saving energy.

电能产品和附属品常会制造碳充斥整个环境，碳是主要的污染化学物质，过多的碳会造成我们大自然严重的破坏，我们应该保持那些电器产品，当它不在作用时处於完全停用的状态，为了节省能源，它们该完全被停止运作。

Drug-induced pulmonary eosinophilia was suspected and valproic acid was discontinued.

因为可疑为药物引起的肺嗜酸细胞增多症，丙戊酸被停用。

When the Star Ferry Pier was suspended and a part of the Clock Tower was demolished, a group of friend intrude into the tower and put the banners of "Citizen Participation, Re-plan" and "STOP" on it. It brings the messages of defending public spaces and democratization of urban planning.

在天星码头停用，一部份已被拆毁而钟楼仍在垂死挣扎的时候，几个朋友，一次闯入天星钟楼的行动，把『市民参与，重新规划』；『停手』的横额挂在钟楼上，敲响要捍卫公共空间；要城市规划民主化的钟声，向政府只倾斜於地产商的发展作出反抗。

3 Indicator error calibration:示值误差校准: Take turns place the standard gauge blocks with measure 10mm,20mm,30mm,40mm,50mm in the middle of plane measure heads ,adjust the gauge block position , make the center plane and measure staff axes plane touch with gently, after tranquilization, read the display result .

依次将尺寸为 10mm，20mm，30mm，40mm，50mm 的标准量块放入平面测头之间，调整量块位置，使其中心面与测杆轴线面轻轻接触，待稳定后，读取显示结果，其示值误差应在±0.5um 内为合格，否则停用修理(每次测量块时，要重新清零)。

Automatic locking can be linked to vehicle speed reaching 10 miles per hour (15 km/h), or the gear shift lever shifting from park, or it can be deactivated entirely.

自动锁定可以链接到车速达到每小时10英里（15公里/小时），或换档杆从公园转移，也可以完全停用。

Before crisis struck, the slack attitude towards credit risk in bond markets meant that borrowing costs for high- and low-debt countries were similar. When in 2003 the European Commission threatened to impose penalties on France and Germany for excessive deficits, the pact was first suspended and then amended, with get-out clauses for "exceptional" events.

危机到来之前，财政部门对债券市场的信贷危机毫不紧张，高负债和低负债国家的借贷利息是相同的。2003年欧盟委员会威胁要惩罚赤字过大的法德两国，这时这项协定才首次停用，继而进行修订，增加了应对"特殊"事件的额外条款。

You have to deactivate or assign different key combination for screen flipping (usually through display / graphics adapter settings in your computer) before using this feature.

使用此功能之前，你必须停用或分配不同的快捷键组合给屏幕翻转（通常是通过您的计算机上的显示/图形适配器进行设置）。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。