停火

North Korea and the United States signed the Armistice Agreement , with Syngman Rhee refusing to sign

不过，只有北朝鲜和美国签署了该停火协议，而南韩总统李承晚则拒绝在该协议上签字。

Israel and the Palestinians have agreed to a ceasefire in the Gaza Strip.

以色列和巴勒斯坦已经同意在加沙地带停火。

Israel and the Palestinians have agreed to a ceasefire in the Gaza Strip.

以色列和巴勒斯坦人民已经在加沙地带达成停火协议。

Israel and the Palestinians have agreed to a ceasefire in the Gaza Strip.

以色列和巴勒斯坦同意在加沙地带停火。

Israel and the Palestinians have agreed to a ceasefire in the Gaza Strip.

以色列和巴基斯坦人已就加沙地带停火达成协议。

It followed Russia's recognition of Abkhazia and South Ossetia as independent states.

关于停火和部队隔离，其次是俄罗斯的承认阿布哈兹和南奥塞梯独立的国家。

Russia's assertions that it was provoked into war by 'genocide' in South Ossetia and that it is observing a cease-fire in Georgia came under new challenge Thursday, as the U.S.

俄罗斯声称发生在南奥塞梯的&种族灭绝&行为是促使俄参战的原因，并称俄在格鲁吉亚实现了停火。

South Asian nuclear neighbors, India, Pakistan and China, each control portions of Jammu and Kashmir divided by a ceasefire line called the Line of Control, and Actual Line of Control.

印度、巴基斯坦和中国是三个拥有核武器的亚洲国家。三个国家各自控制查谟和克什米尔的部分地区，这些地区的分界线是名为&控制线&或&实际控制线&的一条停火界线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。