停火

Louise Arbour, head of the International Crisis Group, says the Sri Lanka model consists of three parts: what she dubs "scorched-earth tactics"(full operational freedom for the army, no negotiations with terrorists, no ceasefires to let them regroup); next, ignoring differences between combatants and non-combatants (the new Icg report documents many such examples); lastly, the dismissal of international and media concerns.

国际危机组织领导人露易丝阿尔布尔，说斯里兰卡模式由三部分组成：她戏称为&焦土战术&的战术（军队完全的自主行动权、绝不与恐怖分子谈判、绝不停火给恐怖分子重整旗鼓的机会）；其次，忽略战斗人员和非战斗人员的差异（国际危机组织一份新报告记录了很多这样的例子）；最后，不予理会国际方面和媒体方面的关注。

People familiarwith ceasefires in the Yugoslav wars certainly thought the documents he broughtaway from the talks with Vladimir Putin (and his sidekick-boss Dmitri Medvedev)were remarkably vague.

熟悉南斯拉夫战争停火的人认为他与弗拉基米尔·普京（及其密友兼老大德米特里·梅德韦杰夫）会谈后带回的文件很不明确。

Koreans on both sides of the demilitarised zone are mad about football.

在停火区的两国人民已经为足球而疯狂了。

After three seconds, he flashed red, and they ceased fire.

三秒钟后，他闪烁红灯，大家都停火了。

Aides at the time said the cease-fire was designed to stop a Shiite-Shiite rift from spiraling out of control and to weed out infiltrators in his militia\'s ranks.

他的助手们那个时候说停火的原意是防止什叶派内部的不和发展到不可控的状态，并且清除那些混到他的民兵队伍里来的渗透者。

Western security officials say the revitalisation of al-Qaeda is partly due to the fact that "the pressure is off" in North Waziristan, a Pakistani tribal region where the army agreed a ceasefire with militants last September.

西方的安全官员说，&基地&组织的复兴部分得因于在北瓦齐里斯坦的&压力取消了&。去年9月巴基斯坦政府军同这个部落地区的民兵武装达成了停火。

To back up an armistice signed with the Byzantine Empire in 1046, his father married him to a daughter of Emperor Constantine IX.

为了表示对1046年跟拜占庭帝国签订的停火协定的支持，他的父亲让他与皇帝君士坦丁堡九世的女儿联姻。

With the acceptance of the cease-fire by all parties, the Six Day War came to an end.

与接受停火各方六天战争告一段落。

Santa Ana tried to use the ceasefire to prepare for more fighting.

圣阿尼亚企图利用停火准备更多的战斗。

Santa Ana tried to use the ceasefire to prepare for more fighting.

圣塔安那试图利用停火准备更多、更大的战斗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。