停火

The cease-fire - as "advance payment" for lifting the siege on the Palestinian Authority, releasing funds and freeing prisoners - fits like a boxing glove on the pounding fist of Hamas.

停火协议-作为"预付款"为解除围困对巴勒斯坦权力机构，发放资金和释放囚犯-适合像一个拳击手套上的冲击拳头哈马斯。

He said the ceasefire resolution is an important step that will bring an end to the violence.

他说停火决议是结束以黎双方冲突的重要一步。

BAGHDAD — Anti-U.S. cleric Muqtada al-Sadr announced Friday that he has extended a cease-fire order to his Shiite Mahdi Army by another six months, giving Iraq a chance to continue its fragile recovery from brutal sectarian violence.

巴格达---反美的教士萨德尔周五宣布他已经向自己的什叶派马赫迪军下达了再延长停火期限6个月的命令，这使得伊拉克有机会继续它那从野蛮的宗派冲突中脆弱的恢复。

I know people are saying: let us have a cease-fire, and those are noble ambitions.

我知道人们说：让我们停火，那些是很大的雄心。

We're in a cease-fire!

我们已经停火了！

I know people are saying let's have that cease-fire, and those are noble ambitions.

我知道，人们都说，让我们停火吧，但是那只是崇高的理想。

Of course, you can't have a cease-fire without both parties getting what they want.

当然，如果你没有双方需要的东西就不能停火。

These efforts are key to the cease-fire and the revival of peace talks with Israel.

这些努力是与以色列进行的和平谈判的停火和复苏的关键。

It ended in an uneasy cease-fire July 27, 1953 and is still unresolved to this day.

它结束了，在一个不安的停火协议1953年7月27日，现仍悬而未决，以这一天。

The president says any cease-fire must be meaningful and respected by all.

布什总统说，任何停火必须是有意义的，并且受到所有各方的尊重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。