停火

Shows include "DurhamCounty," a six-hour miniseries about a serial killer, and "ZOS," an eight-part futuristic series about the effort to enforce a U.N. cease-fire in a fictional Balkan town. C21 Media 6/9

这两部节目分别是《 Durham County 》和《 ZOS 》，前者是关于一个连环杀手的电视连续短剧，片长6个小时，后者则是由8个部分组成的科幻题材作品，故事讲述的是联合国为在一个虚构的 Balkan 小镇上实施停火计划而做出的种种努力。

6In a statement issued by its consulate in Jerusalem, Washington said its peace envoy Anthony Zinnias had set in motion preparations for a Middle East truce

1月6日，在一份发自耶路撒冷领事馆的声明中，华盛顿方面称其和平特使切尼已着手一项中东停火条约。

The pro-Russian sentiment I experienced on my last visit four years ago has become far fiercer as a result of this conflict."They signed a ceasefire, but Saakashvili can start bombing us again any minute," Lusya said, referring to the OSCE/EU-brokered peace plan between Moscow and Tbilisi.

亲俄罗斯的情绪经历对我上次访问四年前，已成为迄今激烈，由于这场冲突，&他们签署了一项停火，但萨卡什维利就可以开始轰炸我们再次任何分钟，& lusya说，在谈到欧安组织/欧盟斡旋的和平计划之间的莫斯科和第比利斯。

The cease-fire agreement, negotiated by French President Nicolas Sarkozy and signed by both sides in the conflict, requires Russian forces to withdraw from Georgia proper, but allows them to maintain a peacekeeping presence in the pro-Russian breakaway enclaves of South Ossetia and Abkhazia, and to patrol a security zone along the enclaves' borders pending the arrival of European observers.

在法国总统萨科齐的斡旋下，俄罗斯与格鲁吉亚签署了停火协议。根据协议规定，俄罗斯部队必须从格鲁吉亚境内撤军，但可以在亲俄罗斯的南奥塞梯和阿布哈兹地区留驻一支维和部队，在沿着两个地区边界建立的安全区内巡逻，等待欧洲观察员到来。

After a two-hour meeting between Administration and Salvadoran officials, the State Department's senior Latin American specialist, Bernard W.

政府与萨尔瓦多官员会谈两小时以后，国务院拉丁美洲事务高级专员阿伦森引伸布什的谈话，指控叛军&故意拖延&停火方案，同时加强作乱。

Ms Lai promises a "diplomatic truce" with Beijing and an end to a costly battle to win diplomatic recognition from tinpot countries.

赖幸媛女士许诺跟北京实现&外交停火&并停止代价高昂争取那些不值一提国家承认的外交战。

In Brussels, European Union foreign ministers approved an amended version of Tuesday's six point ceasefire agreement.

在布鲁塞尔，欧盟外交部长们批准了周二六点停火协议的一个修正版本。

He ordered his men to cease fire.

他命令他的士兵停火。

And your position on the cease fire of violence?.

那么你们在停火问题上的立场是什么？

He said it's too early for a cease fire in Gaza.

他说，目前在加沙停火为时尚早。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。