停火

If North Korea is genuinely prepared to completely and verifiably eliminate their nuclear weapons program, the Obama Administration will be willing to normalize bilateral relations, replace the peninsula's longstanding armistice agreements with a permanent peace treaty, and assist in meeting the energy and other economic needs of the North Korean people.

如果北韩有诚意地准备全面地、可核实地取消其核武器项目，奥巴马政府愿意实现双边关系正常化，以一项永久性的和平条约取代朝鲜半岛多年来的停火协议，并帮助满足北韩人民的能源及其他经济需求。

UNDOF continues to supervise implementation of the Agreement and to maintain the ceasefire ...

观察员部队继续监督协定的执行情况并维持停火。。。。

Increase the amount of rice washed blisters 1 ~ 2 hours, and then use the micro-火煮40 ~ 50 minutes, and then put the container subject to pulverisation egg porridge pot再煮after 10 minutes.

把大米洗干净用水泡1～2小时，然后放锅内用微火煮40～50分钟，停火前不久加入过滤胡萝卜，再煮10分钟左右。

Wash the apple, peeled apart from seed after, and then cut into thin slices then put the pan and add a little sugar boiling, add a little boiling point after a moment of water, reuse of火煮to paste, after the cease-fire with the back of the spoon be subject to pulverisation.

把苹果洗净后去皮除籽，然后切成薄薄的片，再放入锅内并加少许白糖煮，煮片刻后稍稍加点水，再用中火煮至糊状，停火后用勺子背面将其研碎。

Remember to use hold fire when you are trying to weave your way into your opponents base.

在你试图迂回进入敌人基地的时候，要记住使用停火模式。

In all likelihood, violence is going to increase, because by abrogating the ceasefire, whatever hope there was that the level of violence would reduce and the two parties would again go back to peace talks has evaporated.

暴力非常可能升级，因为废除停火带来的是，人们怀有的减少暴力、双边重回和平谈判桌的希望已经破灭。

The Germans were driven back to the front, where their blindfolds were removed and a brief cease-fire arranged.

德国人坐车回到前沿，解除眼罩，前线再度短暂停火。

No one was betting on how long another truce, brokered on August 22nd, would hold.

没有人知道8月22日以后，下一次停火会在何时到来。

But Israel is in effect challenging the UN to get on with the job of brokering a workable ceasefire.

但以色列在挑战联合国，肩负起艰巨的工作，促成一个可行的停火方案。

The two cease-fires do not appear to be coordinated with each other, and have contradicting demands.

两方的停火声明显然并没有在达成一致，双方的声明是互相抵触的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。