停火

Because it is of the utmost necessity for the carrying out of this business that rulers of the christian people keep peace with each other, we therefore ordain, on the advice of this holy general synod, that peace be generally kept in the whole christian world for at least four years, so that those in conflict shall be brought by the prelates of churches to conclude a definitive peace or to observe inviolably a firm truce.

因为它是极其必要进行这项业务的统治者的基督教人民保持和平与对方，因此，我们注定，在这个神圣的意见一般主教会议指出，和平是一般存放在整个基督教世界的至少在四年时间内，以使那些在冲突中应提起诉讼的主教教堂缔结一项最终和平或观察inviolably坚定的停火协议。

The blockade was given new impetus earlier this month when Manipur's government stopped Thuingaleng Muivah, the leader of the separatist group with which the government signed the ceasefire, from visiting the Manipuri village where he was born.

本月初曼尼普尔政府阻止与该国政府签署了停火协议的分裂组织领导人慕伊阿参观曼尼普尔他出生的村庄，这引起了附近曼尼普尔邦那加兰邦边境城镇Mao的暴力抗议。

Murthy says the cease-fire has afforded aid agencies a window of opportunity to distribute food and supplies, including high energy biscuits for children.

默菲说，停火协议让援助机构能够有机会分发食品和物资，包括给儿童的高能量饼干。

Murthy says the cease-fire has afforded aid agencies a window of opportunity to distribute food and supplies, including high energy biscuits for children.

默菲说，停火协议让援助机构能够有机会分发食品和物资，包括给儿童的高能量饼干。但是，他警告说，局势仍然非常艰难。

The rapid development in the past 20 years witnesses a relatively s olid foundation in terms of material wealth and technology in the w estern region of China.

在下一轮的会谈中，我们将宣布中东地区永久停火协议，对此我抱有乐观态度并充满希望。

27Th December 1264 - Kings Valdym and Ragnar meet at Rivacheg to discuss apeace settlement, as both sides agree that the war is a stalemate.

1264年十二月27日，福尔蒂姆国王与拉戈纳国王会于 Rivacheg 商议停火，当日签署停战协定。

In 2000-01, after it had used a ceasefire to rearm and reorganise, it killed 38 people in bomb and pistol attacks.

在2000年至2001年期间，在其利用一个停火机会从新武装和组织之后，该组织在炸弹和枪击中杀了38人。

At a White House photo session with Sudanese Vice President and southern Sudan regional leader Salva Kiir Mayardit, President Bush said a truce arrangement must stop Hamas rocket fire once and for all

布什在白宫和苏丹第一副总统和南部苏丹地区的领导人基尔合影时说，停火安排必须一劳永逸地解决哈马斯发射火箭弹的问题。

Spokesman of the Indian External Affairs Ministry Navtej Sarna says ceasefire proposals and agreements have not been found effective in the past.

印度外交部发言人 Navtej Sarna 说，在过去，不管是停火协议，还是签定协定，都没有产生任何效果。

As a result of the stimy from America, Rome meeting omitted the unconditional fire-cease request of such sides as Arab countries, Italy and UN. UN Security Council released a chairman statement on 27th on the issue of Israel's attack on UN sentry, which killing 4 UN observers.

由于美国强力阻挠，罗马会议声明最终删去了阿拉伯国家、意大利和联合国等方提出的无条件停火的要求。27日，联合国安理会对以军攻击联合国哨所并导致4名联合国观察员殉职一事发表主席声明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。