停火

A truce has been declared in Israel's war in Gaza, but the smouldering conflict is not over and the legacy of the latest fighting will be bitter.

在加沙以色列战争的停火已被宣告，但小规模的冲突还没有过去，最近的战斗留下的影响将是痛苦的。

In 1858, in order to unite Italy, King Victor Emmanuel II formed an alliance with Emperor Napoleon III of France against Austrian Emperor Franz Joseph, who occupied Venetia and Lombardy. The Franco-Sardinian alliance won the battle of Solferino, in which 40,000 soldiers were killed or wounded, on 24 June 1859. Napoleon III and Franz Joseph signed an armistice in July.

1858年，为了统一意大利，国王维托里奥·埃马努埃莱二世与法国的拿破仑三世组成联军向占领威尼斯地区和伦巴第的奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫开战。1859年6月24日，法国-撒丁联军在索尔费里诺战役中获胜，这场战役中共有4万名士兵死亡或受伤。7月，拿破仑三世与弗朗茨·约瑟夫签署了一项停火协议。

If the SPDC is stubborn in forcing the ceasefire groups to transform into Border Guard Force, then war is inevitable.

如果和平与发展委员会是顽固的迫使停火民族武装团体转变为边防警卫队，那么战争是不可避免的。

The ceasefire groups are also armies, as is the SPDC, so it is army on army, not government the SPDC is a group of soldiers, not a government.

停火团体是军队，和平与发展委员会是军队，所以它是军队对军队，而不是政府-和平与发展委员会是武装集团，不是政府。

What was not revealed by spicer was that there was a Norwegian inspired ceasefire with LTTE which the srilankans eventually broke in 2005 and which had actually induced the international community to remove the sanctions against srilanka.

是什么没有公开的斯派塞是，挪威的启发与猛虎组织停火的srilankans最终在2005年爆发，并实际上已经引起国际社会取消对斯里兰卡的制裁。

"We are working toward a cease-fire that would not allow a reestablishment of the status quo ante where Hamas can continue to launch rockets out of Gaza," she said in Washington.

"我们设法达成将不允许以前的状态的一个恢复的一个停火哈马斯能那里继续从加沙发射出火箭"，她在华盛顿说。

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice told the council that the United States is deeply concerned about the situation in the Gaza Strip, which she said is "clearly worsening", but said that any cease-fire Washington would support must be durable and sustainable, and not a return to the status quo ante.

美国国务卿赖斯对安理会说，美国对加沙地带的局势深表关切。她说，当地局势明显在恶化。但是她说，美国政府支持的任何停火必须是持久的，能够维持的，而不是恢复原状。

Enemy suggested to stope fire for 24 hours.

敌方建议停火24小时。

According to local press, after a face to face meeting, Israel and Palestine agreed to withdraw and expand ceasefire region from the Gaza Strip to West Bank City of the Jordan River, bethlehem

据当地媒体报道，在4个多小时的直接会晤后，以巴双方同意将先行撤军和停火的地区从加沙地带扩大到约旦河西岸城市伯利恒。

"We ask residents to strictly follow the Home Front Command's orders. The IDF is centralizing its strength in the Gaza Strip region. I don't want to give any details about the next steps, but we will use all the tools at our disposal to reach a truce." Shmulik Hadad

我们请求居民们严格遵守国土前线司令部的条令，以色列国防军已经开始在加沙地区集结力量，我不想泄露我们下一步的具体行动，但是我们将全力以赴来争取停火。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。