停滞不前

Because commercial pattern is pendent, all jobs backwater not before.

由于商业模式悬而未决，所有的工作都停滞不前。

Because of difficulties in making a polarimetric radar system, there is no progress in the field of radar polarimetry for a long time.

由于极化雷达设备制造难度大，所以在很长一段时间里雷达极化的发展停滞不前。

Spreads on Greek government bonds (the risk premium compared with German bonds) reached a 13-year high as investors worried that the proposed rescue plan for Greece could stall.

投资人担心提议中的拯救方案将会停滞不前，因而希腊国债的利差(与德国国债相较的风险贴水)达到了十三年来的高点。

Short-term or too large, profit-taking is the result of steep stock stalled an important factor.

短期或过大，获利回吐是陡峭的股票将停滞不前的一个重要因素。

Conversely, slackening economic growth, decline in employer propensity to invest, stagnant real wage growth, and low job security foster passivity and tilt the balance of power towards the capital.

反之，当经济增长放缓、企业投资意欲减低、实质工资停滞不前时，市场趋向令工人变得消极，更令劳资之间的力量对比明显变得对资方有利。

Racoon may just be the perfect antidote for our current pop/rock doldrums.

Racoon对现自阿的pop/rock的停滞不前起到了一个很好的矫正作用。

"We need to regionalize," Dr. Giroir said."The change needs to comes from the top down, and by that I mean the Homeland Defense department.... A year and four months after 9/11, coordination is still lacking, as shown in the lag in getting the Homeland Defense department established. The professional societies are doing better than the government."

Giroir表示，我们需要分区化，改变要由上而下，且需要建立国家防御部门。911事件发生一年四个月后的今天，我们仍然缺少协调机制，象是国家防御部门的建立就停滞不前且专业团体做得比政府更好。

With supply growth sluggish, the steady increase in demand is hauling prices remorselessly higher.

在全球供给停滞不前的情况下，需求的稳步增长推动了价格的无情上涨。

As a pure-hearted patriot, Cai-E gradually realized that the several thousand years of Chinese feudalism and despotism system had been the primary cause of China's stagnancy and backward during his study of the western society and his search for the route of saving the nation.

作为一位真诚的爱国者，蔡锷在学习西方、寻求救国救民真理的过程中，逐渐认识到中国几千年的封建专制制度是造成中国停滞不前、落后挨打的根本原因。

This keeps you from being overwhelmed by a to-do list, falling prey to a self-destroying prophecy, or getting so bogged down by things that could go wrong, that you just do nothing.

一个工作清单可以使你免于陷入招架不住的境地，免于陷入自我毁灭的预言，或免于因出错而停滞不前，或免于什么也做不了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。