停滞不前

The policy hides the rising cost of health benefits from workers, who perceive it as stagnating wages instead.

政策隐瞒了日益增加的工人们的医疗成本，而工人们却视其为工资的停滞不前。

Ascension requires change, and often initiates may find oneself stagnating upon one's path.

提升需要改变，提升者经常会发现自己在道路上停滞不前。

And the story that U.S. exports have been stagnating for the last four years is really underplayed.

过去四年，美国出口已经停滞不前的报道，实际上已经是轻描淡写了。

Create a new project or role . If things are stagnating at work, start something new. Create and innovate.

创造一个新计划或者是新形象如果工作停滞不前了，那就开始一个新的吧。

The founding of the People's Republic of China in 1949 brought hope to the protection and development of Tibetan culture. Through the peaceful liberation in 1951 Tibet shook off imperialist invasion and trammels, ended its chronic isolation and stagnancy, and created the basic conditions for realizing progress and prosperity along with the rest of China.

中华人民共和国的成立，给西藏文化的保护和发展带来了希望。1951年西藏实现和平解放，摆脱了帝国主义的侵略和羁绊，打破了长期封闭和停滞不前的局面，为西藏文化与全国一起实现共同进步与繁荣发展创造了基本前提。

Just a year ago China appeared to be upending the decades-old order in Africa, stepping into the void left by large Western companies too timid to invest in the continent's resource-rich but fragile states as the market for copper, tin, oil and timber soared to new heights.

如今，中国对非洲资源产品的需求停滞不前了。中国的国有企业正在从局势更稳定的赞比亚和利比里亚等国，逢低买进铜和铁矿石等。但是，中国公司现在拼命压价，同时他们也避免到一些最混乱的角落大陆去。

There are several factors leading to the HRM of small and medium-sized technological enterprises have being in a backward state: The idea of human resource is outmoded and bog-down and the HRM system lags behind; The post duty is unclear and the workflow is uncertain; HR allocation and training mechanism are lack of scientific nature and validity; Performance appraisal is ineffective and prompting mechanism is imperfect; The corporate culture is unripe etc.

由于我国中小型科技企业人力资源管理理念陈旧，停滞不前；缺乏科学的人力资源战略规划；人力资源管理制度落后，岗位职责不清晰，工作流程不确定；人力资源配置、员工招聘、员工培训机制缺乏科学性、有效性；绩效考核效果差，激励手段比较单一，没有建立科学合理的薪酬体系；缺乏良好的企业文化等原因，导致中小型科技企业人力资源管理一直处于落后状态。

Iran 's economy has stagnated in recent months, partly because of the country's growing isolation in the world economy, partly as a result of dipping oil prices, and partly because of the government's statist policies which limit private enterprise.

过去几个月来伊朗经济停滞不前，这主要有三个因素：一伊朗实行孤立世界发展的经济政策，二国际油价下跌，三限制私营企业的发展。

During the past few years the advances on iron chelation research has been impressive, leading to the development of new oral iron chelators including deferiprone and deferasirox.

过去三、四十年来，排铁剂的进展一直停滞不前，只有一种针剂型的排铁剂&除铁能&可以使用，但是需要每天长时间的注射，造成使用不便进而使得一半的病人无法配合用药。

The group, which represents the major banks, said credit cards had become "demonised" as one of the main causes of ballooning debts, but added:"Without plastic, our society would virtually grind to a halt ."

这个代表着各主要银行的协会说，信用卡已经成了&魔鬼&，是造成债务激增的主要原因之一，但他们也补充道：&没有信用卡，我们的社会将会停滞不前。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。