停止活动

That's also very risky, because once they had borrowed every available share, there would be no further way to hedge the long position, and they would have to stop intervening in both markets, so the spread would widen again.

那是非常危险的，因为一旦借用了每只可使用的股票，这只股票的持有份额便失去对冲作用，这些股份必须立即停止在两个市场上的参与活动，影响会不断扩宽。

When temperature reached into physiological temperature lower limit of plant the life action of plant will tend to stop.

当温度低于植物的生理温度下限时，植物的生命活动将趋于停止。

Since early April, when protesters blocked the two highways linking Manipur to the rest of India, supplies of medicine have dwindled. On May 10th Dr Singh directed his staff to halt all but emergency operations.

自从4月初示威者封锁了曼尼普尔邦连接到印度其他地方的两条高速公路，药品供应已经减少。5月10日，辛格博士命令他的工作人员停止紧急手术外的一切活动。

Breathe deeply:" I touch my middle finger and thumb together on each hand to signal to myself that I should stop what I'm doing and take a deep, cleansing breath," says Sharon Wren, a mom of two in East Moline, Illinois.

做深呼吸："我会将中指和拇指接触来告诉自己我应该停止正在从事的活动并进行一次深深的、纯洁化的呼吸"来自伊利诺州East Moline两个孩子的母亲说。

Mr. Zhang will never stop his step. He is an artist of vigorous vitality. His curiosity to arts and life makes him a child with strong desire to pursue knowledge. From abroad to home, and from inland to border area, the scope he covered is far larger than that of so-called artists who follow the prescribed order. It is because that he has been filled with courage, enthusiasm and yearning for future. However, all these cannot tempt him to be blinded by greed but instead prevent him from being too "promising" in the society. Mr. Zhang is a nonactive person in a sense.

永旭永远不会停止他的步伐，他是一个生命力特别旺盛的艺术家，他对艺术包括对生活的好奇心就像一个求知欲强烈的孩子，从国外到国内，从内地到边陲，他的活动半径远比那些按部就班的所谓艺术家大得多，因为他身上充满勇气，充满激情，充满对未来的憧憬--这些都没有诱使他利欲心膨胀，相反到阻止了他太过"有为"地入世。

To stop all activity in a computer system in an orderly manner.

以有序的方式停止一个计算机系统的所有活动。

After that, I stopped organizing activities.

那么，我就会停止组织活动。

The hand caressing his hair paused perceptibly, then went on with the same gentle stroke.

那抚摩着他头发的手明显地停止了活动，然后又温柔地抚摩起来。

This kind of self-delusional behavior, however, by no means made the people of Taiwan stop gambling, nor did it elevate their morals--and the rampancy of underground gambling is living proof of this.

但是这种掩耳盗铃的做法，并没有让台湾的人民停止赌博、品德更为高尚，四处横行的地下赌博活动就是活生生的见证。

Although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities, the man of the field lifts his face to the heavens and smiles.

尽管下雨带有无情的一面，停止一切户外活动，但农田里的人们脸上却洋溢着微笑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。