停止活动

I am about to dismiss the Augustine Luther, forbidding him to cause the least disorder among the people; I shall then proceed against him and his adherents as contumacious heretics, by excommunication, by interdict, and by every means calculated to destroy them.

我即将命令奥古斯丁派的路德回去，禁止他在民间进行任何扰乱；然后我要把他和他的一党看作顽固的叛徒予以制裁，逐出教会，停止活动，我还要尽一切方法把他们消灭。

Israeli security forces say it will stop the flotilla and return activists back to their own countries.

以色列安全部队说，它的船队将停止活动并返回返回自己的国家。

The security camcoder clock will be activated when it detects any movement to record 320 x 240 pixel full motion video files in AVI encoding format, then shut off automatically when activity stops.

安全camcoder时钟将被激活，当它侦测到任何运动的纪录为320 x 240像素充分的议案，视频文件为AVI编码格式，然后关闭时自动停止活动。

As well as working as an antioxidant that is moisturizing and healing to the skin, it stops the activity of the hyaluronidase, which will allow your skin to produce hyaluronic acid.

以及作为一种抗氧化剂是保湿和愈合的皮肤，它停止活动的透明质酸酶，这将使你的皮肤产生透明质酸。

Seismologist William Mccann and his colleagues have identified trouble spots in a remote region of Alaska on the boundary between the North American and Pacific at which there has been only minor activity to relieve pressure for 30 years more. In some cases, all movement has ceased and the tension is such that only the most violent activity can release it.

地震学家威廉·麦卡恩和他的同事们准确地测出了在北美板块和太平洋板块接界的阿拉斯加的一个边远地区，是地震活跃区。30多年来，这些交接处只有小规模的地壳活动在释放应力，有的地方甚至停止活动，因而应力很大，只有发生激烈的活动才能释放。

If a person is found spruiking with an amplifier without Council approval the spruiker and/or the owner and/or manager of the business who employs the spruiker will be issued a notice to comply with the local law and must cease the activity immediately.

如果某人被发现spruiking同一个功率放大器未经理事会批准spruiker和/或所有者和/或经理经营者雇用的spruiker将发出通知，以符合当地法律，必须停止活动的举报。

Carry Cheng witting after this activity, want us to suspend an activity, will take action otherwise.

携程知晓此次活动后，要我们停止活动，否则将采取行动。

The results are shown as below.1 Tectono-thermal evolution: The history of the Songliao basin is divides into four stages, high-temperature doming and extension, high-temperature rifting, low-temperature depression, and low-temperature shrinkage. Numerical simulation of mechanical process shows that the basin appeared in the early- to late- Jurassic as a result of rapid low-angle subduction of the Pacific plate towards the northwest, of movement of the Siberian block towards the southeast, of many other influences such as internal thermal stress in the mantle, gravitational force, stress of phase transition, etc. Both the Pacific plate and the Siberian block slowed down in the early Cretaceous, and almost stopped in the middle Cretaceous with the rapid decrease of abnormal heat in the mantle below.

盆地构造热演化力源机制数值模拟研究表明：早、中侏罗世至晚侏罗世晚期，盆地演化主要是太平洋块体向北西方向以低角度快速俯冲和西伯利亚块体向东南俯冲共同作用的结果，同时也与地幔内部热力、重力、相变力以及地球自转及公转速度变化效应和上覆块体绝对运动的作用有关；早白垩世早期至早白垩世中期，来自东部太平洋块体俯冲作用的减弱，而这一时期影响盆地演化的主要力源是地幔内部热力、重力、相变力以及地球自转及公转速度变化效应和来自西伯利亚块体俯冲作用；进入早白垩世晚期至晚白垩世早期，由于双重俯冲带中西侧俯冲作用带基本停止活动，而本区地幔热能的快速衰减则控制盆地的构造热演化；晚白垩世晚期以后，太平洋块体活动加强和地幔热运动是影响盆地演化的主要动力。

It has been found that the Sanweishan fault is a Quaternary active fault which had intensely moved in the way of thrusting during the early to mid-Pleistocene and has ceased its movement since the late Pleistocene. Field investigation shows tha...

研究结果表明，敦煌三危山断层是一条晚更新世以来无强震的第四纪活动断层，早、中更新世曾发生过比较强烈的倾滑逆冲运动，晚更新世以来停止活动，代之以包括三危山断层在内的间歇性区域抬升运动。

Playing a game keeps your mind working, but doesn't have any of the energy-sapping stresses of work.

做游戏会让你的大脑保持运转（相反，看电视这类活动会让你的大脑停止活动），但是它不会让你工作的能量减少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。