停止工作

My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes.

我的母亲在她的眼睛中惊讶地停止了她的工作而且抬起了她的头。

If the problem isn't obviously "interesting" it might be better to put motivation first; but if your work is incremental progress on a problem that is widely recognized as important, then it is probably better to put the problem statement first to indicate which piece of the larger problem you are breaking off to work on.

问题不显而易见"有趣"它可以适宜首先放动力；但是如果你的工作是在被广泛地承认为重要的一个问题上的增加的发展，然后首先放问题陈述表明你正停止着手做的更大的问题中的哪片或许是好的。

My mother stopped working in order to look after my sister and I.

为了照顾我和我妹妹，我妈妈停止了工作。

We marvel at the balletic precision of the pit crews as a car zooms in andscreeches to a halt, tires smoking.

我们惊叹於芭蕾舞精度的维修站工作人员作为汽车缩放并尖叫声停止，轮胎吸烟。

Farouk Shami operates a billion dollar haircare company that makes more than a thousand different products.

德克萨斯的一名商人认为，助长美国经济发展的一个方法就是停止将美国的工作机会向海外输出。

Some antibiotics work by gumming up the ribosomes of bacteria, allowing those bacteria to be stopped at no danger to their host.

有些工作脱胶了抗生素的细菌的核糖体，让这些细菌必须在不停止其主机的危险。

Meanwhile, Valentino retired in 2007 after 45 years in the industry; Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year; and Luella Bartley ceased trading in November.

同时瓦伦蒂诺在时尚界工作45年后，于2007年宣告退休。克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。

Mellifera ligustica, whose activities could be affected by sunlight and temperature.

意大利蜜蜂的趋光性强，喜欢访问树冠上部的花朵；其活动受温度和光照条件的影响较大，在温度低于15℃的阴雪天气传粉活动停止，晴天日工作时间为5.34h，访花速度为8.80朵min^(-1)；偏爱采集花蜜，平均携粉率仅为11.08%。

Get out of your apartment.meet a member of the opposit sex.stop the excessive shopping and masturbation.quit your job.start a fight.prove you are alive.if you do not claim your humanity you will become a statistic.you have been warned......tyler

离开你的房间，去见一个异性。停止过度的购物和手淫。辞了你的工作。开始一次搏击。证明你是活着的。如果你不主张你的人性，你将只是一个统计量。你已经被警告了。。。。。。泰勒

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

中国需要的不是&一时的&改变，而是结构性的长期变革：将共产党置于法治之下，开放媒体和网络，允许宗教信奉者自由表达他们的信仰，停止对致力于艾滋和环境工作的社会团体的滋挠，解决在政治体制中对于问责制的诉求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。