停止工作

By Patritius the Deacon the Deacon.To Neo, Bishop of Ravenna.To Rusticus, Bishop of Gallia Narbonensis, with the replies to his Questions on various points.

到主后三百二十一年，康士坦丁又出第二个诏书，他说，'日曜日，官长和老百姓，住在城里的，都应该休息，所有的工作，都应该停止。

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

By Norma Greenaway Americans expect "swift action" to take out al-Qaida operatives in Pakistan if solid intelligence emerges about their whereabouts, US President George W. Bush said Thursday, but he stopped short of saying the US would do the job if the Pakistan government did not.

由诺玛格林纳威美国人期望"迅速行动"，采取了基地组织的操作工在巴基斯坦，如果坚实的情报出现了关于他们的下落，美国总统布什说，周四，但他停止了短期的话说，美国将做的工作，如果巴基斯坦政府没有。

Nations that take such steps will lose balance. Social and economic progress will grind to a halt and more and more jobs will be eliminated by the negative side of this transformation.

采取这类措施的国家会失去平衡：社会和经济上的进步会慢慢停止下来，而且越来越多的工作岗位会因为这种改革的负面作用而消失。

Youth is hope, youth is capital, youth is the headstream of our efforts and our efforts shall never stop as there is new power working hard.

年轻就是希望，年轻就是资本，就是我们奋斗的力量源泉，我们的努力永远不会停止，因为我们有一代代新的力量在努力工作着。

The speaker turned to one of the group who certainly was not ill-defined as plain.

割麦子的人都停止了工作，拿出各自的食物，靠着麦堆坐了下来。

That is probably not going to stop imminently.

我们的经济每一个月失去60万个工作机会，这可能不会马上停止。

"We have an economy that is losing 600,000 jobs a month," said Larry Summers. That is probably not going to stop imminently.

" "我们的经济每一个月失去60万个工作机会，这可能不会马上停止。

In anEvans mill, the only work the miller had to do was to stop and startthe machinery.

埃文斯在轧机，唯一的工作米勒要做的就是停止并启动机器。

You must collect the requested material at the Main Library Circulation Desk before the deadline specified in the notification. Those who fail to collect the materials before the deadline twice will have their privilege of using the UST Library Interlibrary Circulation Service suspended for 6 months.

申请者须於取书通知发出之隔日起三个工作天内，至本校总图书馆一楼借还书柜台取书；逾期未取者，除不予保留外，并将累计其纪录，每二次逾期未办理借阅者，则停止其申请图书代借代还权利半年。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。