停止位

Several projects, including the planned 1-kilometer-tall Nakheel Tower in Dubai and the planned 2,000-ft-tall Chicago Spire, were presented at the conference, prompting one attendee to redub the group,"the Council on Stalled Buildings."

一些项目，包括规划中的迪拜1公里高 Nakheel 塔和规划中2000英尺高的芝加哥螺旋塔，均在会议上进行了演示，促使一位与会者想成立另一个组织—&停止高层建筑委员会&。

Stop now only one way, instead of real money instead to invest in overseas markets, is not as good as the stock market to save themselves, just as taking advantage of China's QFII measures to rescue the market, one-third retracement of funds as domestic help in an emergency.

停止现在只有一个办法，而不是真正的金钱，而不是投资于海外市场，并不像股票市场的良好保存就像到中国的QFII制度措施的优势，挽救市场，三分之一的资金作为自己的第三位，国内在紧急情况下帮助。

I'm revisited by a worry that was born the day I fell in love with his puppy self: the dread of the moment that snuffly breathing stops.

我脑子里又闪过了一个从喜欢上这位&猎狗大人&之时起我就有的一个担忧，即：一旦那打呼噜声停止后的恐惧感。

Results During isoprenaline administration the heart rate of arrhythmia in6cases went faster gradually and They were diagnosed as chronic sustained junctional tachycardia（3cases）and chronic atrial tachycardia（2cases）and sinoatrial reentrant tachycardia（1case）respectively;while the arrhythmias in other9cases disappered and turned to sinus tachycardiac and several minites after isoprenaline administration the arrhythmia in5cases recurred again,As a reˉsult,they were diagnosed non-paroxysmal ventricular（3cases）and non-paroxysmal junctional tachycardia（6cases）respectively.

结果 6例患者心动过速的频率逐渐增快，分别诊断为慢性持续性交界性心动过速（3例）、慢性房性心动过速（2例）和窦房结折返性心动过速（1例）；另9例异位心律失常消失，转变为窦性心动过速，停止滴注后数分钟5例再次出现原心律失常，诊断为非阵发性室性心动过速（3例）和非阵发性交界性心动过速（6例）。

Results During isoprenaline administration the heart rate of arrhythmia in6cases went faster gradually and They were diagnosed as chronic sustained junctional tachycardia（3cases）and chronic atrial tachycardia（2cases）and sinoatrial reentrant tachycardia（1case）respectively;while the arrhythmias in other9cases disappered and turned to sinus tachycardiac and several minites after isoprenaline administration the arrhythmia in5cases recurred again,As a reˉsult,they were diagnosed non-paroxysmal ventricular（3cases）and non-paroxysmal junctional tachycardia（6cases）respectively.

结果 6例患者心动过速的频率逐渐增快，分别诊断慢性持续性交界性心动过速（3例）、慢性房性心动过速（2例）和窦房结折返性心动过速（1例）；另9例异位心律失常消失，转变为窦性心动过速，停止滴注后分钟5例再次出现原心律失常，诊断为非阵发性室性心动过速（3例）和非阵发性交界性心动过速（6例）。

But on one occasion, he had to show a visitor what he had been researching, and so he retrieved some of the unsubmerged dishes that he would have otherwise discarded, when he then noticed a zone around an invading fungus where the bacteria could not seem to grow.

但在一次偶然的机会中，他要给一位来访者展示他的研究，所以他拿了几个先前丢掉的培养皿。这时，他发现在侵入的真菌周围有一片区域的细菌好像停止了生长。

At length a Reverend Sire among them came, And of thir doings great dislike declar'd, [ 720 ] And testifi'd against thir wayes; hee oft Frequented thir Assemblies, whereso met, Triumphs or Festivals, and to them preachd Conversion and Repentance, as to Souls In prison under Judgments imminent: [ 725 ] But all in vain: which when he saw, he ceas'd Contending, and remov'd his Tents farr off; Then from the Mountain hewing Timber tall, Began to build a Vessel of huge bulk, Measur'd by Cubit, length, and breadth, and highth, [ 730 ] Smeard round with Pitch, and in the side a dore Contriv'd, and of provisions laid in large For Man and Beast: when loe a wonder strange!

最后有一位可敬的老翁来到他们中间，大肆批评那些可厌的行为，声言他们平常走入歧途。他时常参加他们在各处开的集会，无论庆功会或是节日庆祝会，总是向他们宣讲皈依和悔改的道理，像对监狱中临审前的囚犯一样；可是毫无收效。当他看到这一场景时，就停止争论，远远地搬开帐幕。其次一景是大木从高山上被砍伐下来，开始制造巨大的船只。用肘测量它的长、宽和高，四周被涂上沥青，侧边开一扇门，准备储存人和兽所需的粮食，看！真奇怪！

An official inquiry led by Arturo Bastes, another anti-mining bishop, said all mineral exploitation at Rapu- Rapu should be stopped until a detailed ecological study was completed.

巴斯特斯，又一位反矿产开采的主教，发起的官方调查表明：在完成一份详尽的生态研究报告前，任何在拉普—拉普进行的矿产开采因被停止。

It was only when one of his colleagues intervened that the experiment was finally stopped.

直到他的一位同事干预了之后实验才终于被停止。

As each takes responsibility for all parts of self, and retrieves and reunites them into wholeness, then not only does a fractured state of being cease, but also one's own darkness cannot override the dream of another leading to chaos.

当每一位都承担起自我所有部分的责任，找回它们并将其重联成一个整体之时，不仅分裂的状态停止，你自身的黑暗也再不能压倒别人的梦想从而带来混乱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。