停歇

In this study, we found that the mechanism for LED (630nm) repigmentation in vitiliginous skin is not through direct stimulation of melanin synthesis, proliferation, nor cellular migration. On the contrary, LED puts healthy MBs to arrest and prevents death of un-healthy cells through a cyto-protective mechanism with regulation of the mitochondria pathway of apoptosis.

我们发现红光二极体照光治疗白斑的机制，并非在於直接促进黑色素增加，使细胞增生，或是使细胞移动能力增加，反而是使黑色素母细胞一些生理功能停歇，经由调节经粒腺体的凋亡机转，来预防黑色素母细胞的死亡，进而达到保护的作用。

Stopover sites, linking the breeding and wintering grounds, are important for the life cycle of migrants.

因此，迁徙停歇地是鸟类在繁殖地和非繁殖地之间的联系纽带，对于候鸟完成其完整的生活史过程起着至关重要的作用。

Stop like a branch of a pair of birdies, chirp, mutual grooming of feathers, human love, but also from the singing began.

就像树枝上停歇的一对小鸟，叽叽喳喳，相互梳理着羽毛，人类的爱情，也是从歌唱开始的。

Piccard's already had one green grand adventure, having circumnavigated the globe in 1999 nonstop in Orbiter 3, a balloon that looked something like a spacecraft.

皮卡尔德已经有过一次绿色的冒险壮举，于1999年乘坐看上去有些象宇宙飞船的&卫星3号&气球作无停歇环球飞行。

The ants with their leaves look like a wide fleet of sailing dinghies -- but they don't quit.

负叶爬行的蚂蚁就像一支规模庞大、扬帆行驶的船队――只是它们不会停歇。

Someone who overdoes work — long hours, can't stop working even at night, obsessed with work, to the detriment of other parts of his life.

那些长时间超量工作，即使夜晚也不停歇，对工作着迷，从而对生活的其他方面造成危害的人就是工作狂。

The economic edifice market capitalism that has fostered this expansion is now being pilloried for the pause and partial retrenchment.

推动上述扩张的经济体系--市场资本主义--现在已被套上了枷锁，它将出现短暂的停歇或部分的删减。

The rain usually lasts for days on end, heavy and sometimes torrential, then reprieves for a couple of days, and then start all over again, makes you wonder where so much water comes from.

通常大雨会持续好几天，随后停歇一阵，又重重落下，如此周而复始。这么多的雨。

When it comes to wood varnishes, we passionately strive to meet the cutting edge, often ahead of the times and the market.

永不停歇的技术研发，引发了木器涂料的一场又一场革命，使我们时常走在市场最前沿。

When it comes to wood varnishes, we passionately strive to meet the cutting edge, often ahead of the times and the market.

永不停歇的技术研发，引发了木器涂料的一场又一场革命，使我们时常走在建材市场最前沿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。