停战协议

General Clark recalled like this:"I was the first victory in the absence of an armistice agreement was signed by General of the United States."

克拉克将军是这样回忆的："我是第一位在没有取得胜利的停战协议上签字的美国将军。"

The venue of the negotiation for armistice agreement was located on the border of those tow countries.

停战协议的协商地点被放在两国的交界处。

Following his mediation, the two countries signed an armistice.

经过他的斡旋，两国签署了停战协议。

On July 27, 1953, an armistice was signed in the Korean village of Panmunjom.

1953年七月27日，在朝鲜的板门店，双方签署了停战协议。

The junta has at least succeeded in cobbling together ceasefire agreements with most of the two dozen armed insurgencies lining its borders.

军人集团至少成功地同沿边界线分布的二十多个武装反叛军恢复了停战协议。

An offer of equable truce on good terms.

一个基于很好条件的停战协议

HORACE: We had a truce with these people. You don't understand.

我们跟那些人有停战协议，你不了解情况。

A truce would buy us time at least.- quintus is right!

停战协议至少能为我们赢得时间-昆特斯说的很对

With his forces running low on supplies - both ammunition and food - Lettow-Vorbeck was forced to live off the land, although a successful raid upon a Portuguese arms dump near the Mozambique border largely resolved his arms shortage. Lettow-Vorbeck launched fresh raids against Rhodesian forts in 1918, tackling one after another. He was in the midst of planning further large raids when news of the 11 November Armistice reached him.

由于他部队给养的不足――包括弹药和食物，虽然他也成功的攻击了葡萄牙部队在莫桑比克边境的供给站并极大地解决了该问题，但他还是不得不撤离。1918年，福尔贝克采取各个击破的战术对罗得西亚要塞群发起了新一轮的攻击。11月11日，正当他计划进一步攻击时，他从一个英国战俘那里获知了停战协议的消息。

If North Korea is genuinely prepared to completely and verifiably eliminate their nuclear weapons program, the Obama administration will be willing to normalize bilateral relations, replace the Peninsula's long-standing armistice agreements with a permanent peace treaty, and assist in meeting the energy and other economic needs of the North Korean people.

如果北韩真正打算完全并且可核查地去除它的核武器计划，奥巴马政府愿意和它建立正常的双边关系，以永久性的和平协议取代半岛长期以来的停战协议，并且帮助北韩人民满足其能源和其他经济需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。