停战

Mr. Deripaska hastily made peace with another tycoon with whom he had skirmished over control of Norilsk.

德里帕斯卡匆忙与另外一个曾经与他就Norilsk的控制权发生冲突的巨头&停战&。

After the surrender, an ever-present feud over the horse smouldered between Scarlett and Suellen

自从停战以后，思嘉莉特和苏论常常为着那匹马的事吵嘴。

Until the Palestinians get a piece of real estate they can call their own, all the truces, all the wars, and all the peace accords are for nothing. Why is that so hard to understand?

除非巴勒斯坦人真正获得他们房屋所有权，，否则，所有的停战协议、战争、和平都是空谈，这很难理解吗？

Yet the story that emerges has other dimensions—as never before, Phillips incorporates the holy wars within the story of medieval Christendom and Islam and shines new light on many truces, alliances, and diplomatic efforts that have been forgotten over the centuries.

然而，故事出现了其他方面，比以往任何时候，菲利普斯包含在中世纪基督教和伊斯兰教的神圣的战争故事，映照着许多停战，联盟新的光明，已超过百年被遗忘的外交努力。

In operations in Basra, Amara and the Sadr City neighborhood of Baghdad, the Iraqi troops faced Shiite militias, and all three operations essentially ended in truces that allowed militia fighters to melt away.

在巴士拉、阿马拉和巴格达近郊的萨德尔城的战斗中，伊拉克军队面对的是什叶派军事人员，并且几乎所有的这些行动最终都以和平停战收场，武装分子也都自行解散。

However, Hamas says the declaration is not enough and is vowing to fight on.

然而哈马斯称这不是一个简单的停战声明就可以了事的，他们正在号召继续战斗。

She sang the song to celebrate Armistice Day, the anniversary of the end of World War One.

当时她为庆祝第一次世界大战结束纪念日？？&停战日&而演唱了这首歌曲

The tradition of collective silences had begun with Armistice Day, a year after the end of World War I, he said.

他说，集体默哀的传统开始于第一次世界大战停战日一周年纪念日。

Every Armistice Day until 2007, he attended ceremonies honoring deceased veterans.

直到2007，每年的停战日他都会去参加已故老兵的追悼仪式。

She sang the song to celebrate Armistice Day, the anniversary of the end of World War One.

史密思在停战纪念日演唱﹐庆祝一战结束周年﹐才开始轰动流行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。