停息的

In the office he wore also a linen duster with huge pockets into which he continually stuffed scraps of paper.

在诊室，他也穿一件亚麻的防尘外套，上面带着很大的口袋，他永不停息地往口袋里塞纸片。

There, like the waves about the Hebrides, the low underwood is agitated continually.

在那儿，低矮的灌木丛犹如赫布里底群岛的波浪，永不停息地汹涌骚动。

The sound― dying away, then quickening again―of the musketry fire below the hill seemed to him like the heaving of some creature's breathing.

山下传来的步枪的互相射击声，时而停息，时而剧烈，他觉得这好像是某人在那里呼吸。

The breeze sank to stillness. In the ravine a ringdove mourned plaintively, and somewhere off in the bushes an owl hooted.

随着风儿渐渐停息，峡谷中传来斑鸠哀怨的叹息，灌木丛深处响起猫头鹰的低叫。

A financial asset management company may, from the day of stop of payment of the interests, take part in the profit distribution of the original enterprise on the basis of the proportion of shares, and a new company, after establishment, enjoys the corresponding rights and interests of shareholders.

金融资产管理公司从停息之日起按照股权比例参与原企业的利润分配，新公司设立后享有相应的股东权益。

And our inexperience of such delights made us all the more ardent in our pursuit of them, so that our thirst for one another was still unquenched .

我们对这些快乐的无知使我们更乐意去追求它们，以至我们对彼此的饥渴从来没有停息过。

As a result, land can not be transacted efficiently and regionalized distribution is difficult to be formed.

同时，在土地承租合约从3-30年不变的立法过程中，土地调整的现象一直在延续着，没有停息。

On thursday the wind died down and a dense gray mist came up as though to hide the secrets of the changes that were taking place in nature.

到星期四，风停息了，大地上弥漫着灰色的浓雾，像是要把大自然在变化中的秘密给掩盖起来。

I Zouma the waterside in the Blue Grass covered ground, I have toward that long pepper tree hill, stopped at this moment.

我走马在这长满兰草的水边高地，我奔向那长有椒树的山丘，暂且在此停息。

Pulling out of the Medibank International in Sydney the following week with a gluteal strain, there was a question-mark over Henin's head from the moment she arrived at Melbourne Park.

饱受臀部伤病影响的海宁从悉尼银行杯赛出局了，对她的质疑自抵达墨尔本公园球场后一直没有停息。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。