停工

By Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars,acts of terrorism, or by any strikes or lockouts or any othercauses beyond its control.

银行对由于天灾、暴动、骚乱、叛乱、战争、恐怖主义行为或任何罢工、停工或其无法控制的任何其他原因导致的营业中断的后果，概不负责。

God, riots, civil commotions, insurrections, wars, acts of terrorism, or by any strikes or lockouts or any other causesbeyond its control.

银行对由于天灾、暴动、骚乱、叛乱、战争、恐怖主义行为或任何罢工、停工或其无法控制的任何其他原因导致的营业中断的后果，概不负责。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riot s, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their Business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes Beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

Banks assume no liability or responsibility for consequence arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts.

银行对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果不承担责任或对其负责。

In Guizhou province, many distillers of Maotai - the national alcohol drunk at banquets - have stopped production due to a shortage of spring and tap water.

在贵州省，许多茅台的蒸馏设备也因缺水而停工。

Condition monitoring systems - CMS monitor machines and systems to identify sources of error early on and therefore prevent production downtimes.

状态监测系统— CMS 监测着机器和系统以便提早知道故障来源，从而避免产生停工。

Maintain low downtimes and high reliability of all machines and reduce recurring technical or functional problems on the production lines that reduce productivity in production.

保持低停工时间和一切机器的高可靠性及减少生产线减产故障复发

There are several reasons for this: injection technology (usually featured by 128-cavity moulds) makes it extremely difficult to maintain uniform temperatures, to ensure uniform distribution of plastic etc. So outgoing pieces are not all the same and, because bottling lines are ever-faster, any downtimes caused by cap quality problems can inflict economic damages on the producer that are much higher than the unit cost of the individual cap.

这是有：注射技术的若干（通常是由在128腔模具）的原因使得很难保持均匀的温度，以确保即将离任件，所以不是所有的一样的，塑料等均匀分布，因为瓶装生产线是不断更快，任何停工时间造成的帽子质量问题可以对生产造成的是比个人帽的单位成本高得多的经济损失。

The result is volatility: even when British prices reach eye-watering levels (as happened in each of the previous two winters), gas imports do not increase to match, leading to factory closures and, in 2006, fears that residential customers might be cut off too.

结果带来的是不确定性，甚至当英国能源价格达到了无法接受的水平（2006和2007的冬季就曾经发生过），进口的天然气价格没有做调整，导致工厂停工，并且在2006年，出现居民用电可能被切断的担忧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。