停工

He captures their cities without laying siege to them; he overthrows their kingdom without lengthy operations in the field.

在那些资本主义国家里，旷工和频繁的停工已经使工厂的工作效率大大减低。

He shirked neither the scale of the problem nor the harsh measures required to solve it.

如到2011年取消大多数公共支付项目，对中等阶层实施各种各样的休假停工，提高针对高收入群体的税收标准以及延期一年发放国家养老金。

The health or mana regen can also reduce downtime significantly or greatly increase your survivability while soloing.

Solo的时候，血和mana的恢复能显著减少停工时间或者提高你的存活能力。

In the past there has been a lot of emphasis on chromatin modifications and physical access to genes, but Scp1 regulates the activity of the enzyme that transcribes genes directly, he adds.

激酶可以为RNA聚合酶 II加上一个小的磷酸盐基团，使RNA聚合酶 II继续转录基因，而Scp1则会移除小的磷酸盐基团，使RNA聚合酶 II停工。

A problem has been detected and windows has benn shut down to prevent damga to your computer .

一个问题已经被发现，而且窗户停工 benn 避免对你的计算机的 damga 。

Nova has launched an investigation into just how the worker hit the button, but the company said its priority is repairing the facility.

公司已经就该工人错按&停工&键的具体情况展开调查，同时声称当务之急仍是修理设备。

These systems lower production costs by reducing the change-over time and the standstill period of manufacturing equipment.

这些系统通过减少生产设备的换模时间和非生产停工时间来降低生产成本。

C. Based on the contract and all documents which are relevant for the formal relationship with the customer, write a close-out report describing what was contractually required and what was obtained.

C。基于合同和所有与客户有正式关系的所有文档，写个停工报告描述合同中要求什么，他们获得了什么

Between 1980 and 1985 about five million workers were the victims of plant closings and permanent layoffs, often with no warning.

在1980年和1955年之间，有500万工人在事先没有得到警告的情况下，成了工厂倒闭和永久性停工的牺牲品。

Yes, there were plant closings in Beijing and the neighbouring city of Tianjin for a few weeks before and during the Olympics.

是的，在奥运之前和举办期间的几周，北京与相邻城市天津有工厂停工。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。