停工

While the Oil Ministry mechanistically swells the government coffers, hospitals, water-pumping stations and sewage systems function sporadically or not at all.

当石油部让政府的钱包鼓起来的同时，医院、水泵站、污水系统的运作时断时续或者根本停工。

Very few federal projects have actually been halted by permanent injunctions based on NEPA.

联邦工程很少有因为《国家环境政策法》的禁令而停工的。

Users can enjoy the benefits of shaftless drive control, including increased flexibility, improved power transmission and reduced downtime.

用户可以享受无轴驱动控制所带来的好处，包括增加的灵活性，改良了动力传输，减少了停工时间。

The Tanjong Aru flyover should not stop work anymore.

让丹容亚路天桥不再停工了。

The works of retallynote are monitering plan implementation and acquiring detailed knowledge of the actual production status, in order to prevent occurance of stand-down and productivity wasting, and make some adjustments according to actual conditions.

理单工作就是围绕着总计划展开的一系列跟踪，并掌握生产系统对内、对外各生产单位的实际生产情况，防止各项因素造成生产停工及浪费生产力，根据实际生产情况做相应调整确保公司生产计划实施。

Having come to Beijing with my reporter husband (who's been scrambling from venue to venue, pulling stories together), my elderly, mobility-impaired parents, and a toddler who takes long naps in the afternoons, let's just say that I've had a lot of downtime in front of my Beijing boob tube.

随同当记者的丈夫（为了写好稿件，他穿梭于人山人海的赛场间）一起来到北京的还有行动不便的老父老母，和每天下午都要睡个长觉的刚学步的宝宝。我呢，只能说已经在北京的电视机前停工很多天了。

In builds up the installment odor more serious spot work suspension blows sweeps front uses the special-purpose liquid oxidation deodorizer soaks processing, can play obviously deodorizes role.

在炼化装置恶臭较严重的部位停工吹扫前使用专用的液相转化脱臭剂浸泡处理，能起到明显的除臭作用。

THE ANT RICHARD ARMOUR(1906~) The ant, a prodigy of strength, Lifes objects twice his weight and length And never stops or sighs or glowers Because it's after working hours.

大意： 蚂蚁这个大力士能举起比他体重身高多一倍的东西。它从不因过了下班时间而停工，叹气，或瞪眼。

The nightly attacks by two man-eating lions terrified railway workers and brought construction to a halt in one of east Africa's most notorious onslaughts more than a hundred years ago.

一百多年前的某个夜晚，在东非，两只吃人的狮子袭击人类，让铁路工人闻风丧胆，以致建设一度陷入停工状态。

Result of work stoppages, idling of the labour force, changes in transportation, transfer and move of machinery and equipment, overstocking of materials and components, etc.

第二百八十四条因发包人的原因致使工程中途停建、缓建的，发包人应当采取措施弥补或者减少损失，赔偿承包人因此造成的停工、窝工、倒运、机械设备调迁、材料和构件积压等损失和实际费用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。