停工

Lower tool wear rates further increase productivity by reducing downtime due to tool changeovers.

较低的刀具磨损率还通过减少由于刀具更换引起的停工时间而提高生产率。

The work stoppage was caused by a few malcontents who felt they had been ignored when the promotions were made.

停工斗争是由一些不满者引起的，他们觉得在职位晋升时被忽略了。

The work stoppage was caused by a few malcontents who felt they had been ignored when the promotions were made.

停工斗争是由一些不满者引起的，他们觉得在职位晋升时被忽略了。作者：山河行地

However, because of reassurances that they would stop working at night, they went through with the decoration of this apartment.

邻居们恼火的原因是他们发出的噪音，但是由于他们一再保证夜间停工，从而得以完成这套公寓的装潢。

Canadian production will be almost nonexistent, as many sawmills stay offline well into the fall.

加拿大的产量会几乎消失，因此很多锯木厂会停工到秋季。

UBS estimates the facilities affected by shutdowns account for about 1% to 2% of China's industrial production.

瑞银估计，受到停工影响的企业约占中国工业产值的1%至2%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。